1 00:01:05,250 --> 00:01:06,959 "Esta película está basada en una verdadera historia de amor." 2 00:01:06,999 --> 00:01:08,810 "Algunos de los personajes todavía están en un dulce matrimonio en la vida real." 3 00:01:08,834 --> 00:01:10,417 "Por su propia seguridad" 4 00:01:10,459 --> 00:01:11,975 "todos los nombres en esta película están completamente inventados." 5 00:01:11,999 --> 00:01:14,268 "Lamentamos cualquier inconveniente que han sido causados." 6 00:01:14,292 --> 00:01:18,167 "Pariente" 7 00:01:21,083 --> 00:01:23,417 - Habla. - ¿Aún estás en casa? 8 00:01:24,500 --> 00:01:27,042 - ¿A dónde vamos de nuevo? - ¡Es el día de la boda del oso Grizzly! 9 00:01:28,167 --> 00:01:30,042 Entonces él es el único. quién tiene que estar ahí. 10 00:01:30,083 --> 00:01:31,500 ¡Amigo, eres su padrino! 11 00:01:33,000 --> 00:01:34,600 Bueno, está bien. Estaré allí la próxima vez. 12 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 ¡Levántate, idiota! 13 00:01:41,459 --> 00:01:42,834 Muy bien, ¡esté ahí! 14 00:02:25,417 --> 00:02:26,417 ¡Llegas tan tarde! 15 00:02:27,918 --> 00:02:29,209 ¿Por qué estás tan disfrazado? 16 00:02:30,083 --> 00:02:31,626 Se llama respeto por uno mismo 17 00:02:31,709 --> 00:02:33,626 que no tienes, ¡solo mírate! 18 00:02:33,918 --> 00:02:37,167 Código de vestimenta ¡En la invitación decía "inteligente e informal"! 19 00:02:38,000 --> 00:02:40,209 ¿Dónde está la parte inteligente? ¡Simplemente veo casualidad en ti! 20 00:02:40,834 --> 00:02:42,167 Creo que definimos "Smart-casual" 21 00:02:42,209 --> 00:02:43,334 diferente! 22 00:02:43,918 --> 00:02:45,918 ¡Pues mira al novio! 23 00:02:50,584 --> 00:02:51,667 ¡Buen día! 24 00:02:51,959 --> 00:02:53,018 Oh, ¿te casas hoy? 25 00:02:53,042 --> 00:02:55,709 Lo sé, ¿vale? Me equivoqué. 26 00:02:57,125 --> 00:02:58,417 ¿Dónde está el paquete rojo? 27 00:02:58,459 --> 00:03:00,417 - Está todo arreglado, no lo necesitamos. - ¿Nosotros no? 28 00:03:01,375 --> 00:03:02,709 ¡Paquete rojo de suerte para participar, por favor! 29 00:03:04,000 --> 00:03:05,042 ¿Dijiste que está arreglado? 30 00:03:05,083 --> 00:03:05,999 ¡Es! 31 00:03:06,000 --> 00:03:07,351 ¡Y todavía quieren el paquete rojo! 32 00:03:07,375 --> 00:03:08,435 ¡Solo diles que no lo tenemos! 33 00:03:08,459 --> 00:03:09,542 ¿Cómo? 34 00:03:09,584 --> 00:03:10,751 ¡Díselo tú mismo! 35 00:03:11,542 --> 00:03:13,459 Eso es chantaje ahora, ¿no? 36 00:03:13,542 --> 00:03:15,125 ¿Sabes qué? No estoy bromeando... 37 00:03:17,167 --> 00:03:18,999 Pueden oírte, ¿sabes? 38 00:03:19,667 --> 00:03:20,626 ¿No repasamos esto? 39 00:03:20,667 --> 00:03:22,250 Sin bromas de novios, sin paquetes. 40 00:03:22,375 --> 00:03:23,459 Bromas y paquetes 41 00:03:23,500 --> 00:03:24,542 son dos palabras diferentes, 42 00:03:24,584 --> 00:03:25,984 ¡Y dos cosas completamente separadas! 43 00:03:26,792 --> 00:03:28,792 Bien, muchachos. Creo que cometí un error. 44 00:03:30,459 --> 00:03:31,959 Vamos muchachos, tenemos esto. 45 00:03:32,250 --> 00:03:33,959 - ¡Reúnanse! - ¡Vamos! 46 00:03:36,042 --> 00:03:38,542 ¿Qué? ¿5800 dólares para mí? 47 00:03:38,584 --> 00:03:39,959 Ese es mi hermano. 48 00:03:39,999 --> 00:03:41,000 ¡Eso es demasiado! 49 00:03:41,042 --> 00:03:42,042 ¿Y tú? 50 00:03:42,083 --> 00:03:44,403 Por supuesto que tengo algo especial. para mi hermano de años. 51 00:03:47,000 --> 00:03:48,083 ¿Que qué? 52 00:03:48,125 --> 00:03:49,918 ¿800 dólares? ¿Soy una broma para ti? 53 00:03:50,209 --> 00:03:52,083 Chicos, hemos estado mejores amigos durante años, 54 00:03:52,125 --> 00:03:53,476 no se puede medir la amistad con dinero! 55 00:03:53,500 --> 00:03:55,500 Tienes razón ahí. Bien, recoge y pasa. 56 00:03:55,542 --> 00:03:57,185 ¿Qué más piensas? Soy el dios del razonamiento. 57 00:03:57,209 --> 00:03:58,209 Callarse la boca. 58 00:03:58,334 --> 00:03:59,334 ¿Cuanto tienes? 59 00:03:59,375 --> 00:04:00,417 Ya veremos, toma esto. 60 00:04:02,959 --> 00:04:04,042 ¡De ninguna manera! 61 00:04:04,083 --> 00:04:05,667 ¿Veinte dólares el día de tu boda? 62 00:04:05,709 --> 00:04:07,125 ¡No me esperaba esto! 63 00:04:07,167 --> 00:04:09,393 Ese es un número desafortunado Entonces hagámoslo 6800 dólares. 64 00:04:09,417 --> 00:04:10,584 ¡Aquí! ¡Tómalo! 65 00:04:12,959 --> 00:04:15,599 ¿Estamos despiertos, amigo? ¿Por qué no ¿Agregar un masticable de fruta allí también? 66 00:04:18,000 --> 00:04:21,083 Bien, te daré ¡200 dólares adicionales! 67 00:04:21,792 --> 00:04:22,810 ¿Qué pasa con este único dólar? 68 00:04:22,834 --> 00:04:24,542 ¡Guárdalo para tu hipoteca, idiota! 69 00:04:25,375 --> 00:04:26,375 Gracias. 70 00:04:27,375 --> 00:04:28,999 Esposa, estoy aquí. 71 00:04:30,584 --> 00:04:31,542 yo solía quejarme 72 00:04:31,584 --> 00:04:33,999 sobre mi patética vida, 73 00:04:34,292 --> 00:04:35,500 ahora lo entiendo. 74 00:04:35,918 --> 00:04:37,626 Usé toda la suerte. 75 00:04:37,751 --> 00:04:38,959 en mi vida encontrarte, 76 00:04:39,918 --> 00:04:41,876 y ahora estoy completo. 77 00:04:42,334 --> 00:04:48,626 De ahora en adelante, prometo comprometerme 78 00:04:50,667 --> 00:04:52,709 y ser el hombre de tu vida, 79 00:04:53,083 --> 00:04:55,667 Y también para apreciarte, Jenny. 80 00:04:56,918 --> 00:04:59,918 - ¡Estoy tan conmovida! - ¡No lo soy! 81 00:05:00,417 --> 00:05:01,334 ¿Qué sabes sobre el amor? 82 00:05:01,375 --> 00:05:04,834 Úsame o abusa de mí, ¡No me arrepiento! 83 00:05:05,000 --> 00:05:06,250 nunca pude entender 84 00:05:06,417 --> 00:05:08,667 estos discursos tontos. 85 00:05:08,709 --> 00:05:09,751 ¡Bien! 86 00:05:09,792 --> 00:05:12,250 Es todo una tontería 87 00:05:12,292 --> 00:05:13,292 incluso la gramática es mala, 88 00:05:13,334 --> 00:05:14,751 ¡Me pregunto qué imbécil escribió esto! 89 00:05:14,792 --> 00:05:16,876 Ese imbécil sería yo. 90 00:05:26,167 --> 00:05:29,042 ¡Ey! ¿Cómo puedes decir tal cosa? 91 00:05:29,083 --> 00:05:30,417 ¿Conoces el respeto? 92 00:05:31,083 --> 00:05:33,000 ¡Lo siento, mi amigo es un idiota! 93 00:05:33,042 --> 00:05:35,334 - ¡Espero que no te importe! - No es así... 94 00:05:37,417 --> 00:05:39,457 Estaré por ahí chocando en un amigo, discúlpeme. 95 00:05:39,667 --> 00:05:40,667 ¡No me dejes aquí! 96 00:05:49,209 --> 00:05:50,876 Sé que suena cursi, 97 00:05:50,959 --> 00:05:52,876 pero me gusta, tiene sabor local. 98 00:05:53,542 --> 00:05:55,810 Es como esas películas de Hong Kong, y eso merece apoyo. 99 00:05:55,834 --> 00:05:57,167 Olvídalo, no puedes guardarlo. 100 00:05:57,667 --> 00:06:01,459 Lo siento, no quise decir eso de esa manera. 101 00:06:04,292 --> 00:06:05,999 En realidad, lo acabo de buscar en Google. 102 00:06:06,000 --> 00:06:07,417 Todas las bodas son iguales 103 00:06:07,459 --> 00:06:09,709 todo es sólo para mostrar. 104 00:06:12,792 --> 00:06:13,792 ¿Necesitas ayuda? 105 00:06:17,209 --> 00:06:18,792 Hola, mi nombre es Kin, 106 00:06:19,125 --> 00:06:20,584 ¿eres amiga de jenny? 107 00:06:20,709 --> 00:06:22,876 creo que solo amigos Pueden ser damas de honor, ¿verdad? 108 00:06:22,959 --> 00:06:25,334 No exactamente, Estoy aquí por el oso grizzly, 109 00:06:25,375 --> 00:06:26,535 pero en realidad no somos amigos. 110 00:06:27,792 --> 00:06:29,459 Eres gracioso ¿verdad? 111 00:06:30,209 --> 00:06:31,500 Mucha gente dice eso, 112 00:06:32,334 --> 00:06:34,083 pero en realidad soy bastante tímido. 113 00:06:35,250 --> 00:06:37,709 Como ahora mismo, Tengo tantas cosas que quiero decirte, 114 00:06:38,999 --> 00:06:40,239 pero no sé cómo decirlo. 115 00:06:41,375 --> 00:06:44,167 ¿Por qué no lo escribes entonces? No tengo prisa. 116 00:06:44,209 --> 00:06:46,334 Ah, aquí hay uno. 117 00:06:47,042 --> 00:06:49,626 ¿Llevas Chanel número 5? 118 00:06:51,083 --> 00:06:52,963 Podría demandarte por acoso sexual, ¿sabes? 119 00:06:53,959 --> 00:06:55,292 ¡Tú, egocéntrico! 120 00:06:55,667 --> 00:06:58,459 Lo que realmente quise decir es que Tu perfume no te sienta bien. 121 00:06:58,834 --> 00:07:01,584 Entonces, ¿qué perfume me conviene entonces? 122 00:07:04,999 --> 00:07:05,999 ¡Éste! 123 00:07:09,626 --> 00:07:11,375 ¿Aceite para la artritis? 124 00:07:12,334 --> 00:07:14,292 - Papá, tómate un poco de té. - ¿Quién es tu papá? 125 00:07:14,709 --> 00:07:16,000 ¡Aún no hemos resuelto esto! 126 00:07:20,042 --> 00:07:21,125 Cuida tu espalda. 127 00:07:38,709 --> 00:07:41,042 Se parece a su padre No le gusta el oso grizzly. 128 00:07:41,083 --> 00:07:42,125 Puedo identificarme. 129 00:07:42,542 --> 00:07:43,500 Después de todos estos años, 130 00:07:43,542 --> 00:07:44,709 Todavía no me gusta, 131 00:07:45,042 --> 00:07:46,834 y ese es su suegro. 132 00:07:47,709 --> 00:07:50,167 Pero servir té tiene muchos significados, 133 00:07:50,209 --> 00:07:52,042 Quizás sea el padrastro de Jenny. 134 00:07:52,459 --> 00:07:53,459 ¿Ah, de verdad? 135 00:07:53,584 --> 00:07:55,167 Pero todos estos años Conocí a Jenny, 136 00:07:55,209 --> 00:07:56,999 Nunca supe que su padre había muerto. 137 00:07:57,209 --> 00:07:58,167 ¿Lo sabes todo? 138 00:07:58,209 --> 00:07:59,459 Quizás ella nunca te lo dijo. 139 00:07:59,999 --> 00:08:02,626 Quiero decir que lo haría, ¡Hemos sido amigos durante tanto tiempo! 140 00:08:03,042 --> 00:08:05,542 ¿Qué pasaría si Jenny nunca te tratara? como su amiga? 141 00:08:06,417 --> 00:08:08,792 ¡No es de extrañar que sea tan luchadora! 142 00:08:08,959 --> 00:08:10,542 Tiene bastante pasado. 143 00:08:10,584 --> 00:08:11,852 El oso grizzly debe tratarla. muy bien de ahora en adelante, 144 00:08:11,876 --> 00:08:13,250 debemos darle simpatía... 145 00:08:14,417 --> 00:08:15,959 Me refiero a felicitaciones. 146 00:08:21,250 --> 00:08:22,570 ¿Me pregunto si tienes novio? 147 00:08:23,375 --> 00:08:24,815 ¿Y qué si lo hago? ¿Y si no lo hago? 148 00:08:24,918 --> 00:08:27,751 Ah, nada Sólo me preguntaba si te gustaría uno. 149 00:08:27,792 --> 00:08:28,709 ¿Qué pasa si ya tengo uno? 150 00:08:28,751 --> 00:08:30,876 Entonces solo me pregunto si quieres uno más. 151 00:08:36,417 --> 00:08:38,459 - Soy chico. - Soy Ho-yee. 152 00:08:42,083 --> 00:08:43,626 - ¿Estás feliz? - Seguro. 153 00:08:43,667 --> 00:08:46,709 Párate más cerca a la izquierda... 154 00:08:46,876 --> 00:08:48,167 Bien, prepárate. 155 00:08:48,334 --> 00:08:50,250 ¡Uno, dos, tres! 156 00:09:06,667 --> 00:09:08,834 ¡Feliz aniversario! 157 00:09:38,125 --> 00:09:39,565 Oye, ¿por qué no vinimos aquí antes? 158 00:09:40,209 --> 00:09:42,417 no lo sabia tomaría tanto tiempo. 159 00:09:43,083 --> 00:09:44,125 ¿Cuánto tiempo más? 160 00:09:45,626 --> 00:09:47,000 Pronto, sólo unas cuantas entradas más. 161 00:09:47,584 --> 00:09:48,918 Número 60, por favor. 162 00:09:49,000 --> 00:09:54,167 "Número 260" 163 00:09:54,209 --> 00:09:56,042 ¡Feliz aniversario! 164 00:09:58,209 --> 00:09:59,667 Feliz aniversario... 165 00:10:22,292 --> 00:10:23,459 ¡Lo dejaré pasar esta vez! 166 00:10:23,959 --> 00:10:27,125 ¡Feliz aniversario! 167 00:10:27,751 --> 00:10:28,709 "Todos a mi disposición" 168 00:10:28,751 --> 00:10:30,631 "Ve a ver el partido del Liverpool en el estadio de Anfield" 169 00:10:43,792 --> 00:10:46,042 Tengo mucha hambre, ¿podemos comer ahora? 170 00:10:46,999 --> 00:10:49,209 ¡Aquí lo tienes! ¡Ser paciente! 171 00:10:53,709 --> 00:10:56,042 Feliz aniversario... 172 00:11:00,292 --> 00:11:02,812 "Liverpool Football Club versus Club de fútbol Manchester United" 173 00:11:07,375 --> 00:11:08,751 "Estudio de chicos" 174 00:11:08,792 --> 00:11:10,626 "Chico y Yee" 175 00:11:13,459 --> 00:11:15,542 Feliz aniversario... 176 00:11:18,792 --> 00:11:21,417 ¡Feliz aniversario! 177 00:11:22,751 --> 00:11:24,042 Guy, eres otra cosa. 178 00:11:24,083 --> 00:11:26,043 Incluso nos invitaste para celebrar tu aniversario! 179 00:11:26,334 --> 00:11:27,250 ¡Verdadero hermano eres! 180 00:11:27,292 --> 00:11:28,542 Y tienes a alguien más 181 00:11:28,584 --> 00:11:31,459 Otro bebé en camino. 182 00:11:31,500 --> 00:11:32,876 Jenny toma la corona. 183 00:11:32,999 --> 00:11:34,959 Apenas 5 meses después del parto, ¡Mira qué forma está! 184 00:11:35,000 --> 00:11:36,375 Como si apenas hubiera sacado uno. 185 00:11:36,542 --> 00:11:38,334 Oye, cuida tu boca sucia. 186 00:11:38,375 --> 00:11:39,999 ¿Qué quieres decir con sucio? 187 00:11:40,000 --> 00:11:41,209 ¿Apenas sacó uno? 188 00:11:41,250 --> 00:11:42,459 ¿Qué estás visualizando? 189 00:11:42,542 --> 00:11:44,167 Es sólo una pequeña charla, ¿vale? 190 00:11:44,500 --> 00:11:47,000 No puedo decir que esté gorda y suelta. 191 00:11:47,042 --> 00:11:49,125 después de dar a luz, ¿sí? 192 00:11:49,667 --> 00:11:51,727 Escúchate a ti mismo, solo eres ¡Intentando meter a Guy en problemas! 193 00:11:51,751 --> 00:11:53,042 Eres tan despreciable. 194 00:11:53,083 --> 00:11:55,709 Sólo estás insinuando que mi esposa es gorda. ¿Estoy en lo cierto? 195 00:11:55,751 --> 00:11:57,584 ¡Ey! ¡Basta ya los tres! 196 00:11:57,626 --> 00:11:59,542 Sabes que eso no es lo que quise decir. 197 00:11:59,709 --> 00:12:03,709 Puedo decir quién está siendo sincero, y quién es sólo un agitador. 198 00:12:04,209 --> 00:12:05,292 ¿No lo crees? 199 00:12:05,417 --> 00:12:07,167 Jenny está enojada ahora, ¿vale? Basta. 200 00:12:07,209 --> 00:12:09,584 Oye, cuida tu boca. Jenny no está enojada. 201 00:12:09,834 --> 00:12:11,417 ella solo recuerda todo con odio. 202 00:12:14,000 --> 00:12:16,042 ¡Ya basta, ustedes dos! Cierras la boca. 203 00:12:16,792 --> 00:12:19,999 Oye, cierra tu asquerosa boca. ¡y solo come! 204 00:12:20,709 --> 00:12:22,709 ¿No tienes artritis? ¿Y estás comiendo camarones? 205 00:12:23,292 --> 00:12:25,751 No, tengo esto para ti. 206 00:12:26,000 --> 00:12:29,083 Deja tu teléfono durante la cena, eres tan grosero 207 00:12:29,542 --> 00:12:31,000 ¿Por qué estás obsesionado conmigo? 208 00:12:32,000 --> 00:12:33,542 Recién estoy viendo esta noticia! 209 00:12:34,709 --> 00:12:36,500 La casa del hombre se incendia 210 00:12:36,542 --> 00:12:38,935 guarda la figura del modelo Gundam en su lugar de cien mil dólares en efectivo? 211 00:12:38,959 --> 00:12:40,125 ¡Mira esto! 212 00:12:40,167 --> 00:12:42,834 Preferiría salvar su juguete. ¡Y deja que el dinero se queme! 213 00:12:42,876 --> 00:12:44,727 Es una especie de bromance maravilloso, no lo entenderías. 214 00:12:44,751 --> 00:12:46,542 ¿Oh sí? ¿Entonces estás de acuerdo con él? 215 00:12:46,751 --> 00:12:48,083 De ninguna manera, 216 00:12:48,292 --> 00:12:50,250 ¿No me interesan los juguetes? 217 00:12:50,292 --> 00:12:53,709 Acabo de escucharla, ¡Y me siento mareado y con náuseas! 218 00:12:53,792 --> 00:12:55,125 Guárdalo. 219 00:12:55,167 --> 00:12:57,417 Déjenme preguntarles esto, Tu casa está en llamas ahora. 220 00:12:57,459 --> 00:12:59,417 Solo puedes tomar una cosa contigo, 221 00:12:59,459 --> 00:13:00,459 cual seria? 222 00:13:00,876 --> 00:13:03,209 mi computadora, contiene todas mis colecciones, 223 00:13:03,250 --> 00:13:05,417 ¡Algunos de ellos son clásicos! 224 00:13:05,459 --> 00:13:06,626 Quiero decir que tienen rosa... 225 00:13:09,125 --> 00:13:10,999 - Bebe. - Bien. 226 00:13:11,334 --> 00:13:12,209 ¿Qué pasa contigo? 227 00:13:12,250 --> 00:13:14,167 Mi teléfono y cargador, 228 00:13:14,209 --> 00:13:17,709 o pierdo todo mi Tinder y contactos de CMB. 229 00:13:17,751 --> 00:13:19,417 Eso es genial, yo también uso estas aplicaciones. 230 00:13:19,459 --> 00:13:22,542 Sólo para encontrar algunos compañeros de juego, ¿No quieres ser salvaje alguna vez? 231 00:13:23,292 --> 00:13:25,209 Si fueras el único hombre que queda en este mundo, 232 00:13:25,250 --> 00:13:26,626 Todavía no te elegiría. 233 00:13:26,667 --> 00:13:28,083 Si yo fuera el único hombre que quedara, 234 00:13:28,125 --> 00:13:29,709 veamos incluso si tengo que elegirte. 235 00:13:30,417 --> 00:13:31,542 Hola, cariño. 236 00:13:31,792 --> 00:13:32,876 ¿Qué elegirías? 237 00:13:33,667 --> 00:13:34,667 ¿A mí? 238 00:13:35,209 --> 00:13:38,626 Para mí, conseguiré mi billetera, 239 00:13:38,792 --> 00:13:41,334 pasaporte, llaves de la caja fuerte, 240 00:13:41,667 --> 00:13:43,643 los certificados de nacimiento de los niños, y sus cordones umbilicales. 241 00:13:43,667 --> 00:13:44,751 ¿Qué pasa con los bebés? 242 00:13:47,500 --> 00:13:48,375 Estarían contigo, ¿no lo harían? 243 00:13:48,417 --> 00:13:50,292 Por supuesto que están conmigo ¿No lo harían? 244 00:13:50,334 --> 00:13:54,292 Mi esposa me quiere a cargo del bebé. y eso es exactamente lo que seré. 245 00:13:55,042 --> 00:13:58,417 tomaría mis fotos, son preciosos para mí. 246 00:13:58,667 --> 00:14:01,500 Creo que los recuerdos tienen para ser atesorado, ¿verdad? 247 00:14:02,042 --> 00:14:03,542 Bien, eso me hace sólo una opción. 248 00:14:03,876 --> 00:14:06,125 Todo lo que tengo que decir es, La mantendré conmigo. 249 00:14:07,209 --> 00:14:08,459 ¡Así que eres realmente el genial! 250 00:14:09,375 --> 00:14:10,250 ¡Bravo, chico! 251 00:14:10,292 --> 00:14:13,626 Podrías ser un poco más dramático. 252 00:14:15,542 --> 00:14:17,375 Todo es desechable, solo cosas, 253 00:14:19,000 --> 00:14:20,542 mientras estés a salvo. 254 00:14:22,125 --> 00:14:23,417 Mejor respuesta, 255 00:14:23,459 --> 00:14:26,209 y tienes una fuerte voluntad de vivir. 256 00:14:26,292 --> 00:14:28,751 Podrías ser un poco más sutil. 257 00:14:28,792 --> 00:14:31,083 Esposa, es obvio que no lo dice en serio. 258 00:14:31,125 --> 00:14:34,584 Exacto, ¿cómo puedes decir eso? ¿estás poseído? 259 00:14:34,626 --> 00:14:36,500 No quiero hablar contigo 260 00:14:36,542 --> 00:14:38,209 Necesito un poco de aire fresco. 261 00:14:38,250 --> 00:14:39,250 Vamos. 262 00:14:39,918 --> 00:14:42,667 Hay alguien nuevo en Universal. número 88. 263 00:14:42,709 --> 00:14:45,149 Diles que te envió el señor Kwan. y obtendrás un 20 por ciento de descuento. 264 00:14:45,417 --> 00:14:46,959 - ¿Y que sería el señor Kwan? - A mí. 265 00:14:47,334 --> 00:14:48,500 ¿Desde cuándo es usted el señor Kwan? 266 00:14:49,584 --> 00:14:50,810 Cuando me estoy pasando un rato salvaje. 267 00:14:50,834 --> 00:14:53,334 Amigo, nadie usa su nombre real. en salones de masajes ¿vale? 268 00:14:54,042 --> 00:14:55,876 Pero sólo soy el señor Kwan de Universal. 269 00:14:56,000 --> 00:14:58,226 sin embargo, soy el Sr. Cheung en Oasis, ¡lo recordarás! 270 00:14:58,250 --> 00:15:01,000 Estás casado, amigo. No deberías ir. 271 00:15:01,042 --> 00:15:02,167 Corrección. 272 00:15:02,209 --> 00:15:04,667 empezó a ir allí después de casarse. 273 00:15:11,751 --> 00:15:13,959 ¿Estás bien ahí, oso grizzly? 274 00:15:15,417 --> 00:15:17,626 Es Vincent, se va a casar. 275 00:15:17,999 --> 00:15:20,375 Vicente? ¿Orgía Vicente? 276 00:15:20,459 --> 00:15:22,792 Pensé que no podía estar atado. ¿Qué pasa con él? 277 00:15:22,918 --> 00:15:24,500 Escuché eso su novia está embarazada. 278 00:15:24,542 --> 00:15:27,792 ¡Qué idiota! Eso es un no-no. 279 00:15:27,834 --> 00:15:29,226 no creo que él quería que sucediera. 280 00:15:29,250 --> 00:15:31,709 Exacto, oso grizzly Sabría cómo se siente eso. 281 00:15:31,751 --> 00:15:33,334 Bueno, ¡gracias! 282 00:15:33,375 --> 00:15:35,459 - Oye, él empezó, no yo. - Lo siento... 283 00:15:35,542 --> 00:15:37,334 - No fue su intención. - ¡Bien! 284 00:15:37,375 --> 00:15:38,918 ¿Te viste hace un momento? 285 00:15:38,959 --> 00:15:41,268 - cuando Guy dijo que te elegiría. - Chica, estabas empapada. 286 00:15:41,292 --> 00:15:42,500 ¡No lo estaba! 287 00:15:42,542 --> 00:15:45,250 Él solo está actuando pero tú también compras esas tonterías. 288 00:15:45,292 --> 00:15:48,626 Para ser justos, Fue bastante creíble para mí. 289 00:15:48,667 --> 00:15:49,918 Mira el mío. 290 00:15:50,876 --> 00:15:52,626 El método mío es actuar a tiempo completo, 291 00:15:52,834 --> 00:15:54,959 Nunca sé qué es real. 292 00:15:55,083 --> 00:15:56,999 Ella no necesita saber si es real! 293 00:15:57,959 --> 00:16:00,834 Es su última oportunidad a bordo del barco. 294 00:16:00,876 --> 00:16:02,792 ¿Qué más quiere? ¿Mi vida también? 295 00:16:03,542 --> 00:16:05,459 Dijiste que la amas cuando te casaste, 296 00:16:05,500 --> 00:16:07,000 No puedo estar sin ella y todo eso. 297 00:16:07,042 --> 00:16:08,375 ¡Ahora estás hablando! 298 00:16:09,626 --> 00:16:11,546 Ustedes dos lo vieron venir, ¡Y debería haberme avisado! 299 00:16:11,584 --> 00:16:14,375 Dijiste que querías un amor duro sin mañana, 300 00:16:14,417 --> 00:16:15,709 ¡Así que pensamos que lo habías encontrado! 301 00:16:15,751 --> 00:16:17,518 nunca me voy a la cama pensando que hay un mañana ahora! 302 00:16:17,542 --> 00:16:18,584 Déjalo ir, hermano. 303 00:16:18,626 --> 00:16:21,334 Creo que deberías aceptar que eres un remilgado! 304 00:16:22,125 --> 00:16:24,500 Creo que Jenny te mantiene a raya. 305 00:16:24,584 --> 00:16:26,417 Es amor verdadero, hombre. 306 00:16:26,459 --> 00:16:27,667 Espera un minuto. 307 00:16:27,918 --> 00:16:30,584 No todo son palabras dulces, ya sabes. 308 00:16:30,626 --> 00:16:32,500 Él habla en serio conmigo. 309 00:16:34,083 --> 00:16:36,834 ¿En serio contigo? ¿Ha hablado de matrimonio? 310 00:16:36,959 --> 00:16:38,459 Sí, nos hemos comunicado, 311 00:16:38,500 --> 00:16:41,250 Primero queremos construir nuestras carreras. 312 00:16:41,626 --> 00:16:44,876 Eso no es comunicar, eso es ser estafado. 313 00:16:45,751 --> 00:16:47,542 ¿Construir su carrera primero? 314 00:16:47,584 --> 00:16:49,876 Tendrás más suerte preguntando ¡Por la paz mundial! 315 00:16:49,918 --> 00:16:51,018 ¿Hay que esperar hasta cuando? 316 00:16:51,042 --> 00:16:52,334 ¡Entonces espera! 317 00:16:52,375 --> 00:16:54,667 No puedes tener tu pastel 318 00:16:54,709 --> 00:16:56,667 - y cómelo también. - ¡Seguro! 319 00:16:57,083 --> 00:16:58,876 Estoy bastante seguro de que Ho-yee es la indicada. 320 00:16:59,667 --> 00:17:02,250 Me siento seguro con ella 321 00:17:02,918 --> 00:17:04,238 Quiero pasar mi vida con ella. 322 00:17:04,667 --> 00:17:07,375 Hermano, vida y naturaleza. 323 00:17:07,417 --> 00:17:08,817 Son dos cosas completamente separadas. 324 00:17:09,834 --> 00:17:12,334 ¿Por qué tiene que ser en todo? 325 00:17:12,375 --> 00:17:14,375 No salvaje, significa no pasión en la vida; 326 00:17:14,417 --> 00:17:15,918 ¿Por qué estar juntos entonces? 327 00:17:15,959 --> 00:17:17,375 ¡Eso significa que solo sois compañeros de cuarto! 328 00:17:17,417 --> 00:17:20,459 ¿Paga ella los servicios públicos? 329 00:17:21,292 --> 00:17:23,334 Oigan, ¿qué pasa con ustedes? 330 00:17:24,125 --> 00:17:26,584 No hay WiFi gratis, ¿sabes? ¡Es caro! 331 00:17:27,999 --> 00:17:30,584 ¡No te rías, hablamos en serio! 332 00:17:31,209 --> 00:17:32,810 Sí, ¿cómo puedes decir algo como esto? 333 00:17:32,834 --> 00:17:36,000 Déjame decirte algo, Las mujeres son como la coca. 334 00:17:36,375 --> 00:17:38,167 Al principio te droga. 335 00:17:38,626 --> 00:17:43,834 Pero luego te comerá y cambiarte después de un tiempo, 336 00:17:44,292 --> 00:17:46,375 sin embargo, incluso lo desearás más. 337 00:17:47,751 --> 00:17:49,268 Hasta que un día cuando te miras al espejo, 338 00:17:49,292 --> 00:17:50,375 tu solo lo harás 339 00:17:51,167 --> 00:17:52,751 ya no te reconoces. 340 00:17:53,709 --> 00:17:54,709 Pero ¿por qué estoy...? 341 00:17:55,459 --> 00:17:56,459 Relájate. 342 00:17:56,792 --> 00:17:57,918 ¿Estaba tenso hace un momento? 343 00:17:58,292 --> 00:17:59,292 Un poco. 344 00:17:59,417 --> 00:18:01,125 Déjame decirte algo, Guy. 345 00:18:01,334 --> 00:18:04,999 Simplemente posponga el matrimonio tanto como puedas, ¿vale? 346 00:18:05,584 --> 00:18:06,792 Muy bien, lo sé. 347 00:18:06,834 --> 00:18:07,918 ¡Más fuerte! 348 00:18:09,375 --> 00:18:10,500 ¡Lo sé! 349 00:18:11,375 --> 00:18:12,375 ¡Bueno! 350 00:18:13,999 --> 00:18:14,999 No te preocupes, 351 00:18:15,626 --> 00:18:16,959 ¡Tengo mis límites! 352 00:18:17,250 --> 00:18:18,459 Le digo todo el tiempo, 353 00:18:18,500 --> 00:18:20,083 no arregles algo eso no está roto, 354 00:18:20,584 --> 00:18:21,984 ¡O se romperá si lo arreglas! 355 00:18:22,042 --> 00:18:23,482 Quiero decir, si una relación está funcionando, 356 00:18:23,542 --> 00:18:26,125 ¿Por qué es necesario trabajar en ello? 357 00:18:28,667 --> 00:18:31,375 Conozco muchas chicas como tú. 358 00:18:31,584 --> 00:18:32,834 Salen desde hace años, 359 00:18:32,876 --> 00:18:34,894 y el chico no hace nada, mientras la chica no dice nada. 360 00:18:34,918 --> 00:18:36,292 De alguna manera, simplemente se acostumbran. 361 00:18:36,334 --> 00:18:38,042 Y ya sabes, luego se separan. 362 00:18:38,250 --> 00:18:40,167 No voy a romper con él. 363 00:18:40,250 --> 00:18:41,918 ¡Han pasado tantos años! 364 00:18:41,959 --> 00:18:44,918 ¡No podrá soportarlo! 365 00:18:46,250 --> 00:18:47,792 ¡Beberse todo! 366 00:18:51,000 --> 00:18:53,999 En realidad todos los hombres son iguales... 367 00:18:54,000 --> 00:18:56,292 ¡Lo sé, a todos les gustan nuestros labios! 368 00:18:57,626 --> 00:18:59,042 ¿Qué? ¿Me equivoco? 369 00:18:59,167 --> 00:19:00,209 Todos los hombres que conozco... 370 00:19:02,417 --> 00:19:06,292 Cuanto mayores son los hombres, más ¡No saben lo que quieren! 371 00:19:06,334 --> 00:19:07,709 Por eso en este momento crucial, 372 00:19:07,751 --> 00:19:09,667 Necesitan que las mujeres les digamos 373 00:19:09,709 --> 00:19:11,999 eso es lo que necesitan y qué hacer. 374 00:19:12,000 --> 00:19:14,417 Antes de que decidas, 375 00:19:14,459 --> 00:19:15,542 solo pregúntate... 376 00:19:15,709 --> 00:19:17,792 ¿Es él absolutamente el hombre? de tu vida? 377 00:20:01,459 --> 00:20:04,250 ¡Tenemos un cesto para la ropa sucia, ya sabes! 378 00:20:07,000 --> 00:20:09,751 Bienvenido a Old Trafford, 379 00:20:09,792 --> 00:20:12,751 Este es el 179º Derby de Manchester. 380 00:20:12,792 --> 00:20:14,435 manchester unido contra el Manchester City... 381 00:20:14,459 --> 00:20:15,709 Bueno, vamos... 382 00:20:15,751 --> 00:20:16,751 ¿Ahora? 383 00:20:19,375 --> 00:20:20,751 Pero el juego está por comenzar. 384 00:20:21,751 --> 00:20:22,999 ¿Qué tal después del entretiempo? 385 00:20:23,709 --> 00:20:25,999 ¡No! ¡Lo quiero ahora! 386 00:20:27,792 --> 00:20:31,918 no puedes esperar sólo 45 minutos, ¿no? 387 00:20:32,792 --> 00:20:34,626 ¡Ese soy yo! 388 00:20:36,459 --> 00:20:38,876 ¡Bien! ¡Tú lo pediste! 389 00:20:38,999 --> 00:20:41,083 Eres una chica muy mala 390 00:20:43,125 --> 00:20:44,245 y necesitas ser castigado. 391 00:20:46,167 --> 00:20:47,167 ¡Dime! 392 00:20:48,417 --> 00:20:49,417 ¿Qué deseas? 393 00:20:55,959 --> 00:20:56,999 ¡Es el destino! 394 00:20:57,042 --> 00:20:59,500 ¡Sin condón, no te vayas! 395 00:21:01,292 --> 00:21:04,167 - Te dejaré prescindir de mí. - ¡De ninguna manera! 396 00:21:08,792 --> 00:21:11,250 ¿Sólo una vez? Puedo hacerte un trato. 397 00:21:11,709 --> 00:21:13,834 - No me importa. - ¡Pero lo hago! 398 00:21:16,500 --> 00:21:18,042 ¡Ven a la clase de biología, Muttchester! 399 00:21:18,792 --> 00:21:22,500 ¡Deja de bromear! ¡Es Mánchester! 400 00:21:25,459 --> 00:21:27,042 ¿Por qué te preocupas de todos modos? 401 00:21:27,459 --> 00:21:28,999 El árbitro es tu elección, 402 00:21:29,083 --> 00:21:30,683 y el vídeo de asistencia también está de tu lado. 403 00:21:31,125 --> 00:21:32,999 Es una victoria segura, ¿verdad? 404 00:21:33,584 --> 00:21:35,834 ¿Por qué no empezamos la clase de biología? 405 00:21:37,792 --> 00:21:39,250 Sé que es verdad. 406 00:21:39,792 --> 00:21:40,918 ¡Pero mira! 407 00:21:41,292 --> 00:21:44,334 ¡Hoy está Lingard! ¡Algo pasa! 408 00:21:48,083 --> 00:21:49,209 ¡Oye, devuélveme eso! 409 00:21:49,292 --> 00:21:52,167 ¡Es el 179º Derby de Manchester! ¡Devuélvemelo! 410 00:21:52,209 --> 00:21:53,894 ¿Soy más importante? ¿O es el juego más importante? 411 00:21:53,918 --> 00:21:55,768 ¿Soy más importante? ¿O es más importante la clase de biología? 412 00:21:55,792 --> 00:21:58,459 Tu pregunta ¡Ni siquiera tiene sentido! 413 00:21:58,500 --> 00:22:00,125 ¡Lo mismo que tu pregunta! 414 00:22:00,584 --> 00:22:01,709 ¿Entonces es mi culpa? 415 00:22:02,792 --> 00:22:04,999 ¡No te atrevas! 416 00:22:05,125 --> 00:22:07,083 No hay bien ni mal, ¿vale? 417 00:22:07,959 --> 00:22:09,918 No estás muy estable en este momento. 418 00:22:10,125 --> 00:22:11,935 ¿Por qué no te calmas y tengo ¿Un pensamiento sobre lo que acaba de pasar? 419 00:22:11,959 --> 00:22:13,834 ¡Te veré en 90 minutos! ¡Adiós! 420 00:22:15,667 --> 00:22:18,292 ¡Espero que pierdas, Muttchester! 421 00:22:20,751 --> 00:22:23,500 ¡Cierra el pico! 422 00:22:23,959 --> 00:22:25,667 ¡Esto está en un sueño real por ahora! 423 00:23:15,167 --> 00:23:16,667 eso es bastante de ángulos ya. 424 00:23:18,584 --> 00:23:20,584 Y puedo encontrar muchos más. 425 00:23:21,876 --> 00:23:22,959 estoy seguro de que 426 00:23:22,999 --> 00:23:26,000 el derbi de manchester Tenía más ángulos, ¿verdad? 427 00:23:28,626 --> 00:23:30,834 Vamos, imbécil amargado. 428 00:23:32,083 --> 00:23:33,417 Te he perdonado, cariño. 429 00:23:34,250 --> 00:23:35,500 Pero simplemente no puedo olvidarlo. 430 00:23:38,667 --> 00:23:40,334 No te preocupes por el desayuno ven conmigo. 431 00:23:40,500 --> 00:23:41,709 ¿Por qué? 432 00:23:41,834 --> 00:23:43,250 - Vamos. - ¿Qué es? 433 00:23:43,292 --> 00:23:44,167 Sólo ven. 434 00:23:44,209 --> 00:23:45,417 Toma, siéntate. 435 00:23:47,125 --> 00:23:48,125 Sentarse. 436 00:23:48,584 --> 00:23:49,667 Feliz aniversario. 437 00:23:51,667 --> 00:23:53,500 ¿Qué es? 438 00:23:53,999 --> 00:23:56,626 ya lo celebramos con nuestros amigos ayer, 439 00:23:57,083 --> 00:23:58,876 si ni siquiera lo haces consigue un regalo hoy, 440 00:23:58,918 --> 00:24:00,542 Simplemente no puedo perdonarme a mí mismo. 441 00:24:06,751 --> 00:24:07,626 ¿Lámparas? 442 00:24:07,667 --> 00:24:08,667 ¡Sí! 443 00:24:11,709 --> 00:24:13,042 ¿De qué se trata todo esto? 444 00:24:13,292 --> 00:24:14,751 Estas no son lámparas comunes y corrientes. 445 00:24:15,083 --> 00:24:18,417 Las ventas me dijeron que no importa lo lejos que estén, 446 00:24:18,500 --> 00:24:20,751 incluso en los rincones más lejanos de la tierra, 447 00:24:20,792 --> 00:24:21,876 ¡están conectados! 448 00:24:22,584 --> 00:24:23,918 Al igual que nosotros, 449 00:24:24,334 --> 00:24:26,083 no importa la distancia, ¿Qué circunstancia? 450 00:24:26,500 --> 00:24:28,834 Nuestros corazones están conectados. 451 00:24:30,042 --> 00:24:31,000 Mira, pariente 452 00:24:31,042 --> 00:24:33,083 si estoy encendido y tu también! 453 00:24:36,209 --> 00:24:37,667 ¡Si tú estás y yo también! 454 00:24:37,709 --> 00:24:38,709 Sí, efectivamente... 455 00:24:40,626 --> 00:24:42,083 Pero son caros 456 00:24:42,125 --> 00:24:44,325 Entonces, si no puedo encenderlo, entonces eso me encenderá. 457 00:24:45,125 --> 00:24:46,792 Entonces ¿te gustan? 458 00:24:48,209 --> 00:24:49,334 Están bien. 459 00:24:49,417 --> 00:24:51,959 ¿Me sale una sonrisa? 460 00:24:52,834 --> 00:24:53,894 Haces esto cada vez que estoy molesto. 461 00:24:53,918 --> 00:24:56,083 ¡Simplemente conviertes todo en una broma! 462 00:24:56,209 --> 00:24:58,167 Bueno, no haré ninguna broma. Entonces la próxima vez. 463 00:24:58,500 --> 00:24:59,740 Sólo te haré enojar, ¿vale? 464 00:25:00,709 --> 00:25:01,709 "¡Te reto!" 465 00:25:04,042 --> 00:25:07,292 ¿Verdadero? ¡No puedo esperar! 466 00:25:08,375 --> 00:25:10,500 Nunca lo había intentado antes. 467 00:25:10,626 --> 00:25:12,459 ¡Estoy en marcha ahora! 468 00:25:13,667 --> 00:25:14,876 Estás loco... 469 00:25:14,918 --> 00:25:15,918 ¡Vamos! 470 00:25:19,626 --> 00:25:20,626 ¿Qué es ese olor? 471 00:25:22,334 --> 00:25:23,709 ¡Mi desayuno! 472 00:25:28,334 --> 00:25:30,709 ¿Avena y spam? Esto es nuevo. 473 00:25:30,834 --> 00:25:32,834 ¿No te gusta? Puedes morir de hambre. 474 00:25:33,500 --> 00:25:38,083 Oye, eso no es lo que quiero decir, esto es tan saludable. 475 00:25:39,083 --> 00:25:40,250 ¡Y es tan bueno! 476 00:25:40,626 --> 00:25:42,209 ¡Ven a probarlo, gracias! 477 00:25:45,500 --> 00:25:47,500 ¿Cómo lo hiciste? ¡Enséñame! 478 00:25:47,792 --> 00:25:48,792 Aquí está tu regalo. 479 00:25:49,667 --> 00:25:51,626 ¿Y un regalo también? Usted es el mejor. 480 00:25:54,000 --> 00:25:55,083 ¿De dónde sacaste esto? 481 00:25:55,375 --> 00:25:57,042 Le rogué a un coleccionista japonés 482 00:25:57,083 --> 00:25:58,375 ¡Cuánto tiempo para esto! 483 00:25:59,709 --> 00:26:01,125 ¿Por qué? ¿No te gusta? 484 00:26:01,751 --> 00:26:03,250 ¿Por qué pensarías eso? 485 00:26:03,709 --> 00:26:05,334 Eres tan bueno, ¡me encanta! 486 00:26:06,042 --> 00:26:07,042 ¡Gracias! 487 00:26:10,292 --> 00:26:12,918 hay un descuento para un curso de conducción ahora. 488 00:26:13,834 --> 00:26:15,250 ¿Por qué esto de repente? 489 00:26:15,792 --> 00:26:17,876 El coche privado es diferente. desde motocicleta. 490 00:26:18,042 --> 00:26:19,250 Sé que son diferentes, 491 00:26:19,542 --> 00:26:21,459 uno tiene cuatro ruedas y otro tiene dos. 492 00:26:21,500 --> 00:26:22,500 ¡Exactamente! 493 00:26:23,209 --> 00:26:25,083 Exacto, entonces ¿qué pasa? el auto particular? 494 00:26:25,751 --> 00:26:26,626 ¿No lo entiendes? 495 00:26:26,667 --> 00:26:29,083 ¿Qué hay para conseguir cuando has no dijo practicamente nada? 496 00:26:33,584 --> 00:26:35,500 Olvídalo, Me estoy vistiendo para ir a trabajar. 497 00:26:47,918 --> 00:26:49,876 ¡Hola chico, date prisa amigo! 498 00:26:50,876 --> 00:26:52,584 ¿Por qué me llamaste? ¿Qué necesitas? 499 00:26:52,626 --> 00:26:53,500 Cuida de Elise por mí, ¿vale? 500 00:26:53,542 --> 00:26:55,042 Tengo una reunión en Macao. 501 00:26:57,209 --> 00:27:00,000 No hay reunión ¡Te estás volviendo loco! 502 00:27:00,792 --> 00:27:02,751 ¡Un verdadero hermano, por cierto! 503 00:27:02,792 --> 00:27:03,751 Deja todas esas tonterías. 504 00:27:03,792 --> 00:27:05,918 Pero acabas de ir a Macao la semana pasada! 505 00:27:05,959 --> 00:27:06,959 Lo sé. 506 00:27:07,792 --> 00:27:09,000 En toda una semana, 507 00:27:10,834 --> 00:27:12,375 ¡No lo he logrado ni una sola vez! 508 00:27:12,417 --> 00:27:13,959 ¿Qué te pasa? 509 00:27:14,292 --> 00:27:15,643 Preferirías hacerlo tú mismo que hacerlo con Jenny? 510 00:27:15,667 --> 00:27:16,918 ¿Y dejar que ella se divierta? 511 00:27:18,918 --> 00:27:20,101 No lo entenderás, ¡no estás casado! 512 00:27:20,125 --> 00:27:22,643 No lo entiendo, ¿por qué lo harías? Llega a Macao en este instante. 513 00:27:22,667 --> 00:27:24,459 ¿Con poco menos de una hora libre? 514 00:27:24,500 --> 00:27:26,834 - Habitaciones con temática amorosa. - ¿Habitaciones con temática amorosa? 515 00:27:27,626 --> 00:27:31,792 Azafata, enfermera, secretaria, ¡e incluso lavado de autos! 516 00:27:31,918 --> 00:27:32,918 ¿Lavado de autos? 517 00:27:33,709 --> 00:27:35,375 - ¿Cómo? - Tú eres el auto, luego lávate. 518 00:27:41,834 --> 00:27:42,834 ¡Vamos! 519 00:27:43,250 --> 00:27:45,500 voy en helicóptero, y volveré antes de la cena. 520 00:27:46,209 --> 00:27:49,417 Tienes que estar bromeando 521 00:27:49,709 --> 00:27:51,018 esto es totalmente desproporcionado, ¡Oso grizzly! 522 00:27:51,042 --> 00:27:52,125 ¡Tienes razón! 523 00:27:52,834 --> 00:27:55,417 Están tan desproporcionados, Siempre que comparar con Jenny. 524 00:27:55,792 --> 00:27:56,792 Eso es cierto. 525 00:27:59,459 --> 00:28:00,518 Hazlo rápido, ¿vale? 526 00:28:00,542 --> 00:28:01,626 Gracias chico! 527 00:28:01,751 --> 00:28:04,083 Elise, sé buena, ¿vale? 528 00:28:04,125 --> 00:28:05,834 Papá volverá enseguida. no hay rabietas ¿vale? 529 00:28:05,876 --> 00:28:06,876 Sea inteligente. 530 00:28:08,209 --> 00:28:09,709 ¡Pobre Elise! 531 00:28:09,959 --> 00:28:12,039 Tu papá preferiría ir a divertirse. que quedarme contigo! 532 00:28:18,125 --> 00:28:19,500 ¡Esa es mi bicicleta! 533 00:28:23,584 --> 00:28:26,459 ¿Cómo te atreves, Gray Bersen? 534 00:28:31,209 --> 00:28:32,500 La abuela es toda magia 535 00:28:32,918 --> 00:28:35,834 ustedes preguntan por qué el oso grizzly es tan obediente, 536 00:28:36,250 --> 00:28:38,209 todo es por La poción especial de la abuela. 537 00:28:39,459 --> 00:28:42,042 - ¡Eso es una locura! - ¡Bastante impresionante! 538 00:28:42,083 --> 00:28:43,918 La conozco desde hace 30 años. 539 00:28:43,959 --> 00:28:46,000 ¡Lo sabría! 540 00:28:46,042 --> 00:28:48,292 Sólo ustedes dos le creerían. 541 00:28:48,334 --> 00:28:51,000 Niño desagradecido, no lo des portazos. si no lo crees! 542 00:28:51,042 --> 00:28:55,334 Se trata de brujas y plantas. pero aun así puedes seguirlo. 543 00:28:56,042 --> 00:28:58,125 Aquí, mañana y noche, una dosis cada uno. 544 00:28:58,167 --> 00:28:59,167 ¡Entiendo! 545 00:28:59,334 --> 00:29:01,125 Abuela, ¿qué es esta agua? 546 00:29:01,167 --> 00:29:04,000 té medicinal, le quita el calor al hombre, 547 00:29:04,042 --> 00:29:07,626 y se convertirá en un cordero para que no se extravíe. 548 00:29:08,000 --> 00:29:09,918 Toma, gracias abuela. 549 00:29:12,626 --> 00:29:16,042 Dollface, tú y Guy ¿Están en algo? 550 00:29:18,292 --> 00:29:20,292 Abuela, ¿qué hiciste? 551 00:29:20,334 --> 00:29:22,584 - ¿Cómo lo supiste? - Acertado, ¿verdad? 552 00:29:23,334 --> 00:29:24,918 ¡Porque Jenny me lo dijo! 553 00:29:28,375 --> 00:29:29,250 Ella prácticamente envuelta para regalo. 554 00:29:29,292 --> 00:29:30,518 una solicitud de curso de conducción para chico, 555 00:29:30,542 --> 00:29:33,250 pero se le pasó totalmente por la cabeza. 556 00:29:33,542 --> 00:29:35,834 ¿Qué significa eso? No lo entiendo. 557 00:29:35,918 --> 00:29:38,876 La motocicleta es para dos personas, ¡El coche privado es para una familia! 558 00:29:39,042 --> 00:29:41,167 Un coche privado también puede solo sostenga a dos personas, ¿verdad? 559 00:29:41,375 --> 00:29:43,185 Pero una motocicleta definitivamente ¡No puedo contener más que eso! 560 00:29:43,209 --> 00:29:46,292 Sin embargo, Guy simplemente piensa sobre sí mismo y eso es todo! 561 00:29:46,334 --> 00:29:47,959 Esta mañana, cuando estaba en su bicicleta, 562 00:29:47,999 --> 00:29:49,839 - dijo que lo hice todo lento. - ¿Cómo pudo él...? 563 00:29:49,876 --> 00:29:52,876 Guy tiene la cabeza metida las nubes, pero miseria por salario. 564 00:29:52,918 --> 00:29:55,959 Ni una sola palabra veraz que él también es un poco fulano. 565 00:29:55,999 --> 00:29:57,584 ¡Al menos es guapo! 566 00:29:57,626 --> 00:30:00,209 Bonito a la vista. 567 00:30:00,584 --> 00:30:02,792 Abuelita, se supone que estar de mi lado! 568 00:30:03,083 --> 00:30:04,792 Estoy del lado de la razón. 569 00:30:07,375 --> 00:30:08,999 Abuela, ¿está en las cartas? 570 00:30:09,000 --> 00:30:10,292 ¿Se casarán? 571 00:30:15,292 --> 00:30:17,292 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Están jugando? 572 00:30:19,751 --> 00:30:22,292 ¿No es un poco directo, Ganny? 573 00:30:22,542 --> 00:30:25,542 Muy bien, seré sutil. 574 00:30:25,584 --> 00:30:30,500 ¿Cuándo fue la última vez que se juntaron? 575 00:30:30,876 --> 00:30:33,042 hizo la escritura? 576 00:30:34,500 --> 00:30:37,542 Justo después de que vinimos a visitarte durante el Año Nuevo Chino. 577 00:30:39,834 --> 00:30:41,459 Ya es fin de año, cariño. 578 00:30:41,500 --> 00:30:43,083 ¿Cómo puedes soportarlo? 579 00:30:43,125 --> 00:30:45,918 El matrimonio sólo estará a la vista. 580 00:30:46,542 --> 00:30:47,999 si tomas las riendas. 581 00:30:48,083 --> 00:30:49,876 De lo contrario, es imposible. 582 00:30:51,125 --> 00:30:54,167 Hice sopa, ustedes chicas se quedarán para cenar esta noche! 583 00:30:54,834 --> 00:30:56,417 - Gracias, abuelita. - Claro, abuelita. 584 00:31:01,000 --> 00:31:04,918 La abuela solo escucha tonterías. 585 00:31:04,959 --> 00:31:06,709 ¡No puedes asustarme! 586 00:31:07,542 --> 00:31:09,310 Si no crees en el destino, ¡Al menos tu cuerpo es honesto! 587 00:31:09,334 --> 00:31:11,934 Si no confías en tu abuela, al menos podrías confiar en ti mismo. 588 00:31:12,250 --> 00:31:14,500 Tal vez sea sólo porque del partido de anoche. 589 00:31:14,542 --> 00:31:16,375 Lo intentaré de nuevo en un par de días. 590 00:31:17,125 --> 00:31:19,209 Podrías perder contra Netflix y PS4. 591 00:31:19,250 --> 00:31:20,584 Despierta niña. 592 00:31:20,626 --> 00:31:21,876 ¿No lo ves? 593 00:31:21,918 --> 00:31:23,542 ¡Tienes que mantenerlo fresco! 594 00:31:23,584 --> 00:31:25,542 Así es, como un chicle fresco, 595 00:31:25,584 --> 00:31:27,876 es tan dulce y jugoso en esas primeras masticaciones. 596 00:31:27,918 --> 00:31:29,226 Pero si empieza a perder su sabor, 597 00:31:29,250 --> 00:31:30,167 entonces simplemente lo escupirás. 598 00:31:30,209 --> 00:31:31,560 Basta de analogías con ustedes dos, 599 00:31:31,584 --> 00:31:33,104 solo dame algo con lo que puedo trabajar! 600 00:31:40,542 --> 00:31:42,918 Eres un pedazo de nada ¡Siempre tengo que recoger tus cosas! 601 00:31:43,042 --> 00:31:44,792 ¡No es del todo culpa mía! 602 00:31:44,918 --> 00:31:47,000 Decía "Prohibido estacionar", 603 00:31:47,042 --> 00:31:49,042 Y lo intentaste de todos modos. 604 00:31:49,083 --> 00:31:50,375 Sólo lo estás pidiendo. 605 00:31:50,459 --> 00:31:51,876 Nunca sucedería 606 00:31:51,918 --> 00:31:53,518 si pudieras mantenerte en tus pantalones! 607 00:31:54,000 --> 00:31:57,584 Tranquilo, amigo. 608 00:31:57,626 --> 00:31:58,876 Solo ten más cuidado la próxima vez. 609 00:31:58,918 --> 00:32:00,250 Dígase eso a sí mismo. 610 00:32:00,500 --> 00:32:01,852 Si Jenny se entera, eres hombre muerto. 611 00:32:01,876 --> 00:32:03,083 ¡Ella no se va a enterar! 612 00:32:03,375 --> 00:32:07,834 Conoce las reglas, juega toda la vida. 613 00:32:08,375 --> 00:32:11,209 Mira, llevé a Elise a su inyección. 614 00:32:11,375 --> 00:32:14,000 y luego compré a Jenny sus bocadillos favoritos. 615 00:32:14,042 --> 00:32:16,125 ¡Puntos importantes, hombre! 616 00:32:16,626 --> 00:32:18,083 Genial, genio. 617 00:32:18,334 --> 00:32:20,125 Estoy horrorizado por tu razonamiento. 618 00:32:20,167 --> 00:32:21,918 Soy el dios del razonamiento. 619 00:32:22,000 --> 00:32:23,292 ¡Lo que sea, amigo! 620 00:32:23,834 --> 00:32:26,876 Oye, mi esposa está de camino a casa. 621 00:32:26,918 --> 00:32:28,318 ¡Tengo que regresar antes que ella! 622 00:32:29,083 --> 00:32:29,999 Vamos, Elise. 623 00:32:30,000 --> 00:32:31,280 Hola chico, ¡hablaré contigo más tarde! 624 00:32:31,375 --> 00:32:32,375 Vamos, Elise. 625 00:32:35,209 --> 00:32:36,250 ¡Puntos importantes, hombre! 626 00:32:39,000 --> 00:32:40,667 Elise, tenemos que darnos prisa, ¿vale? 627 00:32:47,125 --> 00:32:48,876 ¡Mami ya viene, vamos! 628 00:33:36,083 --> 00:33:37,250 ¡Papá! 629 00:33:40,500 --> 00:33:41,375 ¡Papá! 630 00:33:41,417 --> 00:33:43,918 ¡Oye, cariño! ¿Te divertiste? 631 00:33:43,959 --> 00:33:45,083 ¡Sí! 632 00:33:45,167 --> 00:33:46,351 Eso es genial, Ahora ve a divertirte un poco más. 633 00:33:46,375 --> 00:33:47,375 ¡Bueno! 634 00:33:52,167 --> 00:33:54,834 - ¿Cuándo entraste? - Hace un rato. 635 00:34:00,125 --> 00:34:01,709 Estás bastante sudado, ¿no? 636 00:34:02,792 --> 00:34:04,626 ¡Estoy emocionado de que hayas vuelto, cariño! 637 00:34:07,792 --> 00:34:08,876 ¿Qué tan emocionado? 638 00:34:08,959 --> 00:34:10,542 quiero tener clase de biologia ahora mismo. 639 00:34:10,584 --> 00:34:12,000 ¿Está conmigo, señorita Jenny? 640 00:34:14,459 --> 00:34:18,083 "Panadería de Gwong" 641 00:34:27,792 --> 00:34:28,667 ¿Es bueno? ¿Te gusta? 642 00:34:28,709 --> 00:34:29,584 Tal como lo recuerdo. 643 00:34:29,626 --> 00:34:32,500 Por supuesto, está recién llegado de Macao. 644 00:34:36,667 --> 00:34:37,918 ¿Fuiste a Macao? 645 00:34:39,459 --> 00:34:40,459 ¿Macao? No. 646 00:34:40,876 --> 00:34:44,250 Acabas de decir Esto es recién llegado de Macao. 647 00:34:47,042 --> 00:34:49,459 ¡Oh sí! Estuve en Macao hoy. 648 00:34:50,417 --> 00:34:51,709 Dijiste que no hace un momento. 649 00:34:55,125 --> 00:34:56,845 se lo prometí a chico que no diría nada, 650 00:34:57,876 --> 00:35:02,209 pero está en una mala racha con Ho-yee últimamente, 651 00:35:02,542 --> 00:35:04,751 Entonces fui al casino en Macao. con el! 652 00:35:05,667 --> 00:35:07,375 Quiero decir, Ho-yee es tu mejor amiga. 653 00:35:07,417 --> 00:35:09,250 así que quería animarlo. 654 00:35:09,709 --> 00:35:12,083 ¿Ah, de verdad? Ho-yee nunca mencionó nada. 655 00:35:12,334 --> 00:35:13,751 Por supuesto. 656 00:35:13,792 --> 00:35:15,999 Cariño, no todo el mundo es dulce como nosotros. 657 00:35:16,626 --> 00:35:20,500 Mantén esto fuera del registro, ¿vale? No le digas a Ho-yee ahora. 658 00:35:20,999 --> 00:35:21,876 Muy bien, 659 00:35:21,918 --> 00:35:23,667 Voy a ducharme ahora. 660 00:35:25,542 --> 00:35:26,542 ¡Vuelve por aquí! 661 00:35:30,209 --> 00:35:31,250 ¿Qué pasa, cariño? 662 00:35:37,417 --> 00:35:38,894 ¿Qué ferry tomaste? Contéstame ahora. 663 00:35:38,918 --> 00:35:39,792 El de las 5:30. 664 00:35:39,834 --> 00:35:40,918 - ¿Qué casino? -Lisboa. 665 00:35:40,959 --> 00:35:41,959 - ¿Ahí para? - Dos horas 666 00:35:41,999 --> 00:35:43,018 - ¿Ganar o perder? - ¡Ganó 500 dólares! 667 00:35:43,042 --> 00:35:44,375 - Llama a Guy. - ¡Seguro! 668 00:35:48,083 --> 00:35:50,250 ¿Qué pasa esta vez? ¿No has tenido suficiente hoy? 669 00:35:50,292 --> 00:35:51,334 ¡Hola chico-chico! 670 00:35:53,417 --> 00:35:55,751 Lo he pensado bien De nosotros tres, 671 00:35:55,792 --> 00:35:57,751 Soy el eslabón más débil. 672 00:35:58,709 --> 00:36:01,167 Necesitamos un código de hermano. 673 00:36:02,542 --> 00:36:04,751 Si esto alguna vez se activa, 674 00:36:05,334 --> 00:36:07,417 entonces estoy en grave peligro. 675 00:36:07,500 --> 00:36:09,417 - ¿Chico-chico? - ¡Sí! 676 00:36:09,709 --> 00:36:12,375 Sí, ¿no te encanta? cuando te llamo así? 677 00:36:12,876 --> 00:36:16,334 ¡Oh, sí, oso-oso! 678 00:36:16,375 --> 00:36:18,417 ¿Qué quieres decirme? 679 00:36:19,375 --> 00:36:21,999 Tienes que decírmelo despacio, ¿vale? Tengo el peor recuerdo, ¿sabes? 680 00:36:22,751 --> 00:36:24,792 No hay problema, Sólo quería preguntarte eso... 681 00:36:24,876 --> 00:36:27,292 ¿Te gustaron las bolas de pescado al curry? ¿Te conseguí el otro día? 682 00:36:27,334 --> 00:36:29,459 ¿Bolas de pescado al curry? 683 00:36:29,667 --> 00:36:30,667 ¿Qué...? 684 00:36:31,042 --> 00:36:32,268 "Bolas de pescado al curry significa Casino de Lisboa" 685 00:36:32,292 --> 00:36:34,626 ¿Bolas de pescado al curry? ¡Por supuesto que lo hice! 686 00:36:34,918 --> 00:36:35,918 ¡Me alegro mucho! 687 00:36:36,083 --> 00:36:37,876 ¿Adónde fuimos hoy? 688 00:36:37,918 --> 00:36:40,667 casino lisboa, Fuimos a jugar uno o dos juegos. 689 00:36:41,918 --> 00:36:42,918 ¡Eso es correcto! 690 00:36:44,417 --> 00:36:45,292 El tiempo. 691 00:36:45,334 --> 00:36:46,751 Entonces, ¿a qué hora fuimos? 692 00:36:46,876 --> 00:36:49,042 Comimos un panecillo de piña. Antes de irnos, ¿recuerdas? 693 00:36:49,083 --> 00:36:50,626 "Pineapple Bun significa 5:30 pm" 694 00:36:50,667 --> 00:36:53,584 Bueno, te llevaste a Elise. por su oportunidad a las 3:30, 695 00:36:53,626 --> 00:36:56,375 luego me uní a ti después del trabajo ¡Y tomamos el ferry de las 5:30 a Macao! 696 00:36:56,417 --> 00:36:57,918 ¡5 estrellas! 697 00:37:00,000 --> 00:37:01,042 ¿Qué muelle? 698 00:37:01,417 --> 00:37:03,042 ¿De qué muelle regresamos? 699 00:37:03,459 --> 00:37:05,167 El del granizado de judías rojas. 700 00:37:06,667 --> 00:37:07,667 ¡Ey! 701 00:37:09,375 --> 00:37:10,375 Mi hermano ¿qué te pasa? 702 00:37:11,334 --> 00:37:12,334 ¿Qué te pasa mi hermano? 703 00:37:14,209 --> 00:37:17,876 En realidad, el granizado de frijoles rojos. me tienes no es bueno... 704 00:37:18,167 --> 00:37:19,647 ¿Qué pasa? ¿Con tu granizado de frijoles rojos? 705 00:37:20,209 --> 00:37:21,959 - ¡Se desvaneció! - ¿Se desvaneció? 706 00:37:22,125 --> 00:37:24,626 ¿Crees que tienes ¿Otro trago para mí? 707 00:37:24,667 --> 00:37:25,918 ¡Eso es todo lo que tengo! 708 00:37:26,250 --> 00:37:27,250 ¡Aférrate! 709 00:37:32,792 --> 00:37:34,792 La conexión es Qué mal... está en espera. 710 00:37:37,417 --> 00:37:38,292 Hola, ¿qué pasa? 711 00:37:38,334 --> 00:37:39,542 ¡Kie, estamos en un gran problema! 712 00:37:39,751 --> 00:37:40,626 El oso grizzly está siendo rehén de Jenny, 713 00:37:40,667 --> 00:37:41,667 ¡Él está en la otra línea! 714 00:37:41,709 --> 00:37:43,518 Activó el Código Bro, ¡Tienes que ayudarme a decodificarlo! 715 00:37:43,542 --> 00:37:44,942 Espérame un momento, ¡me tengo que ir ahora! 716 00:37:47,209 --> 00:37:50,667 Estaba preguntando por el muelle. ¿Y a qué se debe ese fangoso? 717 00:37:50,709 --> 00:37:52,500 Ya me escuchaste, le estaba preguntando... 718 00:37:52,792 --> 00:37:56,876 Ni siquiera puede decirte cualquiera de los detalles, 719 00:37:56,918 --> 00:37:59,199 - ¡Y dijiste que fuisteis juntos! - No es que no pueda, 720 00:37:59,500 --> 00:38:00,584 ¡Simplemente aún no lo ha hecho, cariño! 721 00:38:00,626 --> 00:38:01,810 ¿Por qué toda esta tontería? por algo que pasó? 722 00:38:01,834 --> 00:38:04,000 Claro, en realidad es más común. de lo que crees. 723 00:38:04,042 --> 00:38:04,959 ¿Por ejemplo? 724 00:38:04,999 --> 00:38:06,834 ¿Así como me amas, cariño? 725 00:38:08,959 --> 00:38:10,083 ¿Qué te pasa? 726 00:38:10,125 --> 00:38:11,751 ¡Contéstame bebé! 727 00:38:14,209 --> 00:38:15,250 Disparates. 728 00:38:16,542 --> 00:38:19,417 ¡Verás! me amas, ¡Aun así tampoco puedes responderme! 729 00:38:20,751 --> 00:38:23,751 Si Guy no puede responder, Estás en un gran problema, te lo digo. 730 00:38:33,292 --> 00:38:34,709 ¡Chico, lo encontré! 731 00:38:34,876 --> 00:38:35,999 ¡Sé lo que significa! 732 00:38:38,042 --> 00:38:39,834 Oso-oso, ¿todavía estás aquí? 733 00:38:40,375 --> 00:38:41,375 Oye... 734 00:38:41,417 --> 00:38:43,584 Le diste a Elise su oportunidad a las 3:30, 735 00:38:43,626 --> 00:38:46,459 y salí del trabajo a las 5:30, luego tome un ferry a Macao con usted. 736 00:38:46,500 --> 00:38:48,059 Después de eso, estabas apostando. en el Casino Lisboa durante dos horas, 737 00:38:48,083 --> 00:38:49,292 Luego también ganó 500 dólares. 738 00:38:49,334 --> 00:38:50,626 Entonces tomamos el ferry a las 8 pm. 739 00:38:50,667 --> 00:38:52,751 ¡Desde el muelle de Taipa de regreso a Hong Kong! 740 00:38:54,834 --> 00:38:55,876 ¡Tienes razón! 741 00:38:55,918 --> 00:38:58,751 Por supuesto que lo soy, porque todo Lo que acabo de decir es la verdad. 742 00:39:01,792 --> 00:39:03,751 Oso-oso tiene tanta suerte 743 00:39:03,792 --> 00:39:05,643 tener un hermano tan maravilloso como tú, chico-chico... 744 00:39:05,667 --> 00:39:07,125 ¡Chico-chico también lo cree! 745 00:39:07,167 --> 00:39:09,334 Pero a partir de ahora, por favor no me vuelvas a llamar nunca más 746 00:39:09,375 --> 00:39:11,334 con algo como esto. 747 00:39:11,375 --> 00:39:13,000 Lo sé, 748 00:39:13,667 --> 00:39:15,417 y nunca más lo haré. 749 00:39:16,000 --> 00:39:17,375 Gracias por tu tiempo, 750 00:39:17,417 --> 00:39:18,959 - buenas noches y dulces sueños. - Adiós. 751 00:41:26,292 --> 00:41:27,292 ¡Lo siento mucho! 752 00:41:28,083 --> 00:41:29,709 ¡Mutchester! 753 00:41:31,959 --> 00:41:33,000 ¿Terminaste? 754 00:41:33,334 --> 00:41:34,876 ¡Pero es divertidísimo! 755 00:41:34,918 --> 00:41:37,584 ¿Un baile en barra? Entonces el poste se cae... 756 00:41:37,667 --> 00:41:40,667 Oye, cuida tu boca, ¿vale? ¡Esa es mi novia! 757 00:41:40,709 --> 00:41:42,000 ¡Oh, el hombre conoce la vergüenza! 758 00:41:42,042 --> 00:41:43,709 Sin embargo, simplemente la dejaste caer, 759 00:41:43,751 --> 00:41:45,125 ¡idiota! 760 00:41:45,167 --> 00:41:48,375 El poste vino directamente hacia mí, 761 00:41:48,417 --> 00:41:50,709 ¡Solo tuve medio segundo para reaccionar! 762 00:41:51,584 --> 00:41:53,834 Ho-yee lo superará. 763 00:41:53,959 --> 00:41:56,959 Voy a traerle un poco de sopa. 764 00:41:56,999 --> 00:41:58,709 y sus fideos favoritos, 765 00:41:58,751 --> 00:42:00,626 ¡Y su postre favorito también! 766 00:42:00,667 --> 00:42:02,107 Va a ser una noche de arrepentimiento. 767 00:42:02,209 --> 00:42:04,918 ¡No, no pidas perdón a la ligera! 768 00:42:05,792 --> 00:42:06,999 Déjà vu. 769 00:42:08,417 --> 00:42:09,751 Todo esto es un deja vu. 770 00:42:12,500 --> 00:42:14,125 mi esposa lo hizo Lo del pole dance también. 771 00:42:15,334 --> 00:42:19,125 Al principio pensé que era el hombre más afortunado del mundo... 772 00:42:19,167 --> 00:42:23,792 Poco sabía yo que Fui un idiota, todo fue una estratagema. 773 00:42:26,042 --> 00:42:29,125 La hice cruda y ahora soy una causa perdida. 774 00:42:29,584 --> 00:42:31,876 ¡Estás bromeando, qué idiota eres! 775 00:42:32,000 --> 00:42:34,334 Sólo dije que soy un idiota. ¡No tienes que repetirlo! 776 00:42:34,375 --> 00:42:35,459 No es lo mismo. 777 00:42:35,500 --> 00:42:37,018 Cuando dices que eres un idiota sólo lo estás diciendo. 778 00:42:37,042 --> 00:42:38,643 Pero cuando digo que eres un idiota, entonces lo digo! 779 00:42:38,667 --> 00:42:40,626 - ¿Cuál es la diferencia? - Es tan obvio. 780 00:42:40,834 --> 00:42:42,768 Cuando dices que eres un idiota, Aunque puede que no lo seas. 781 00:42:42,792 --> 00:42:45,375 Pero cuando decimos que eres un idiota, entonces es verdad. 782 00:42:46,751 --> 00:42:48,417 - ¿Es eso así? - Por supuesto que lo es. 783 00:42:48,459 --> 00:42:50,459 el mundo no gira a tu alrededor. 784 00:42:50,500 --> 00:42:52,209 No puedes alegar estupidez, 785 00:42:52,250 --> 00:42:53,476 tienes que ser certificado estúpido por alguien más. 786 00:42:53,500 --> 00:42:54,518 Bien, te dejaré pasar esta vez. 787 00:42:54,542 --> 00:42:55,876 ¿Qué quieres decir con que me dejaste pasar? 788 00:42:55,918 --> 00:42:57,358 Soy el dios del razonamiento, como siempre. 789 00:43:01,375 --> 00:43:02,876 "Ciudad de la Amistad" 790 00:43:02,918 --> 00:43:04,375 "De Jenny" 791 00:43:04,417 --> 00:43:05,918 "Esposo, no te quedes fuera demasiado tarde" 792 00:43:05,959 --> 00:43:07,417 "El oso grizzly está escribiendo" 793 00:43:07,459 --> 00:43:08,999 "¡Claro, tonto!" 794 00:43:14,125 --> 00:43:15,000 ¿Qué? 795 00:43:15,042 --> 00:43:16,642 ¿Por qué llamaste a tu esposa? ¿"Tonto imbécil"? 796 00:43:16,834 --> 00:43:19,417 ¡Hola chicos! ¿Cómo supiste que estaba pensando en eso? 797 00:43:19,751 --> 00:43:21,711 Porque lo que estabas pensando, lo acabas de escribir. 798 00:43:23,250 --> 00:43:24,292 ¡Ey! 799 00:43:25,000 --> 00:43:27,667 No lo soy... ¡Quise decir niña tonta! 800 00:43:27,709 --> 00:43:29,083 ¡Mal autocorrección! 801 00:43:29,125 --> 00:43:31,042 Estaba tan seguro que escribí "Chica", 802 00:43:31,083 --> 00:43:32,334 ¡Qué mal autocorrector! 803 00:43:32,375 --> 00:43:33,918 ¡Soy hombre muerto ahora! ¡Sálvame! 804 00:43:34,042 --> 00:43:36,584 ¡Estás en un gran problema! "Jenny está escribiendo", dice. 805 00:43:36,751 --> 00:43:37,768 Tienes que volver a escribir antes de que lo haga Jenny, 806 00:43:37,792 --> 00:43:38,667 ¡o eres un oso muerto! 807 00:43:38,709 --> 00:43:40,334 - No... - ¡Escríbelo! 808 00:43:40,375 --> 00:43:41,542 ¡Sí! 809 00:43:41,584 --> 00:43:42,584 "Lo siento, quise decir tonto..." 810 00:43:42,626 --> 00:43:46,626 - No es que... - Vamos... 811 00:43:46,667 --> 00:43:47,667 ¡Envía! 812 00:43:47,918 --> 00:43:48,792 ¿Lo es? 813 00:43:48,834 --> 00:43:49,894 "Lo siento, quise decir niña tonta" 814 00:43:49,918 --> 00:43:54,834 Todo estará bien... 815 00:43:55,167 --> 00:43:57,792 ¡Está bien! ¡Jenny dijo "Está bien"! 816 00:43:57,834 --> 00:43:59,584 "Está bien" 817 00:43:59,626 --> 00:44:00,751 ¡Está bien! 818 00:44:00,959 --> 00:44:02,959 - Me voy a desmayar. - ¡Gracias a Dios! 819 00:44:02,999 --> 00:44:04,918 - Se acabó... - ¡De ninguna manera, tenía miedo! 820 00:44:05,626 --> 00:44:06,626 Por cierto, 821 00:44:07,042 --> 00:44:09,143 Entonces decías que parece ¿Como si estuviera en zona de peligro aquí? 822 00:44:09,167 --> 00:44:11,334 Bien, pensemos en esto. Tengo una idea. 823 00:44:11,500 --> 00:44:12,560 puedes descargar El mantra del budista. 824 00:44:12,584 --> 00:44:13,918 Sin Santa Biblia 825 00:44:13,959 --> 00:44:16,334 Funcionaría con alguien como Guy. 826 00:44:16,375 --> 00:44:17,500 Eso es cierto. 827 00:44:17,542 --> 00:44:20,999 Pero recientemente leí este libro. sobre hipnosis, 828 00:44:21,334 --> 00:44:22,292 - ¡Deberías comprobarlo! - Déjeme ver. 829 00:44:22,334 --> 00:44:23,351 "Ancla, escrita por Anselm Chan" 830 00:44:23,375 --> 00:44:24,375 ¿Hipnosis? 831 00:44:24,918 --> 00:44:26,709 Esto es una tontería de la nueva era, ¿verdad? 832 00:44:26,834 --> 00:44:28,794 Eres un escéptico, ¿no? Déjame mostrarte entonces. 833 00:44:29,167 --> 00:44:30,500 No me gusta eso. 834 00:44:31,042 --> 00:44:32,125 ¡Métete en tus propios asuntos! 835 00:44:33,125 --> 00:44:34,209 ¡Vamos! 836 00:44:37,584 --> 00:44:41,375 Bien, entonces cierra los ojos y concéntrate. 837 00:44:42,083 --> 00:44:43,792 Luego relaja tu cuerpo... 838 00:44:45,459 --> 00:44:47,918 ¿Cómo me concentro y me relajo? al mismo tiempo? 839 00:44:48,999 --> 00:44:50,999 Sólo escúchanos, si alguna vez pides ayuda. 840 00:44:51,500 --> 00:44:52,667 ¡Aquí vamos de nuevo! 841 00:44:54,751 --> 00:44:56,375 Ahora piensa en Ho-yee, 842 00:44:56,918 --> 00:44:58,999 y luego piensa en cualquiera ¡tú odias más! 843 00:44:59,500 --> 00:45:02,417 Ho-yee, entonces el que odias. 844 00:45:02,918 --> 00:45:10,918 Ho-yee, el que odias... 845 00:45:13,042 --> 00:45:14,709 Ho-yee... 846 00:45:17,167 --> 00:45:18,459 Despierta ahora. 847 00:45:19,876 --> 00:45:21,292 - ¿Eso es todo? - ¡Eso es todo! 848 00:45:21,542 --> 00:45:24,250 Eso es increíble, ni siquiera tanto como para estremecerse ante tu mentira. 849 00:45:24,292 --> 00:45:25,667 No sabes nada, ¿verdad? 850 00:45:25,918 --> 00:45:27,959 Si Ho-yee alguna vez lo intenta para seducirte de nuevo, 851 00:45:27,999 --> 00:45:29,435 pero no quieres caer en eso... 852 00:45:29,459 --> 00:45:31,209 Sólo grita "Despierta ahora", 853 00:45:31,250 --> 00:45:32,626 y la hipnosis hará efecto. 854 00:45:32,667 --> 00:45:34,751 Muy bien, despierta ahora. 855 00:45:41,876 --> 00:45:43,918 Bueno, eso no funcionó. 856 00:45:44,250 --> 00:45:45,751 ¡Te lo digo, funciona! 857 00:45:45,834 --> 00:45:49,000 - ¡Todos dicen que sí! - ¿Por qué no me crees? 858 00:45:49,042 --> 00:45:50,852 Ya está bastante bien, No digas eso de los demás. 859 00:45:50,876 --> 00:45:52,167 ¡Despierta ahora! 860 00:46:06,918 --> 00:46:08,417 ¡Hola señor! 861 00:46:09,751 --> 00:46:10,751 ¿Qué te pasa? 862 00:46:12,083 --> 00:46:15,918 Este es un vuelo para no fumadores, No puedes fumar aquí. 863 00:46:16,918 --> 00:46:19,250 ¿Por qué estás vestido así? 864 00:46:19,959 --> 00:46:22,626 ¿Cuánto equipaje tienes? 865 00:46:23,125 --> 00:46:24,292 No tengo ninguno. 866 00:46:25,083 --> 00:46:27,209 ¿Cómo se puede viajar sin equipaje? 867 00:46:27,250 --> 00:46:28,334 Está bien. 868 00:46:33,334 --> 00:46:34,334 Aquí tienes, gracias. 869 00:46:37,334 --> 00:46:38,209 ¡Seguro! 870 00:46:38,250 --> 00:46:39,584 ¡Ponlo ahí arriba! 871 00:46:40,751 --> 00:46:41,792 ¡Siéntelo de verdad! 872 00:46:41,834 --> 00:46:42,834 Sí, señor. 873 00:46:42,876 --> 00:46:44,751 ¡Sonrisa! ¡Vamos ahora! 874 00:46:53,751 --> 00:46:55,511 quiero unos auriculares Voy por un videojuego. 875 00:46:57,375 --> 00:46:58,542 Bueno. 876 00:47:05,584 --> 00:47:06,584 Señor. 877 00:47:08,500 --> 00:47:10,999 - Quería unos auriculares. - No tenemos ninguno. 878 00:47:11,000 --> 00:47:13,292 - ¿Puedes comer primero? - ¡No tengo hambre! 879 00:47:13,375 --> 00:47:14,709 ¡Toma una copa entonces! 880 00:47:15,959 --> 00:47:17,125 Bien, ¿qué tienes? 881 00:47:18,375 --> 00:47:20,999 Tomamos café, té... 882 00:47:23,000 --> 00:47:25,042 - ¿O me quieres? - Tomaré una Coca-Cola, gracias. 883 00:47:27,751 --> 00:47:28,792 No lo tengo. 884 00:47:28,999 --> 00:47:30,876 ¡Es café, té o yo! 885 00:47:32,542 --> 00:47:33,542 No, gracias. 886 00:47:34,709 --> 00:47:37,250 Tienes que elegir uno. 887 00:47:37,709 --> 00:47:39,375 Tomaré agua embotellada, gracias. 888 00:47:40,083 --> 00:47:41,209 ¿Por qué no lo dijiste? 889 00:47:42,083 --> 00:47:43,083 Agua. 890 00:47:53,834 --> 00:47:55,375 Hay una turbulencia repentina. 891 00:47:57,999 --> 00:47:59,042 ¿Qué estás haciendo? 892 00:47:59,667 --> 00:48:01,542 Ah, ¿qué pasó? 893 00:48:02,000 --> 00:48:03,167 ¡Lo siento mucho, señor! 894 00:48:03,209 --> 00:48:04,334 ¡Es mi culpa! 895 00:48:04,542 --> 00:48:06,292 No te preocupes, por favor quítate los pantalones. 896 00:48:06,334 --> 00:48:07,894 Te ayudaré a secarlos con secador. ¡por favor déjame! 897 00:48:07,918 --> 00:48:11,792 - ¡No hagas esto! ¡Aléjate de mí! - ¡Aquí tenemos que secarte los pantalones! 898 00:48:12,709 --> 00:48:13,751 ¡Despierta ahora! 899 00:48:17,459 --> 00:48:18,459 ¿Qué es? 900 00:48:19,250 --> 00:48:20,250 ¿Señor? 901 00:48:21,334 --> 00:48:22,626 ¡Despierta ahora! 902 00:48:22,751 --> 00:48:25,584 Si hay alguien a quien odio más, ¡son ustedes dos! 903 00:48:25,667 --> 00:48:27,876 - ¿Te gusta? - ¿Estás satisfecho? 904 00:48:27,918 --> 00:48:29,500 - ¿Qué pasa, señor? - ¡Aléjate de mí! 905 00:48:32,250 --> 00:48:33,167 ¡No vengas aquí! 906 00:48:33,209 --> 00:48:34,643 - ¿Qué pasa, señor? - ¡Te lo advierto! 907 00:48:34,667 --> 00:48:35,947 - ¡Todo es culpa mía! - ¡Aléjate! 908 00:48:36,042 --> 00:48:37,894 - ¡Tenemos que secarte los pantalones! - ¡Fuera de aquí! 909 00:48:37,918 --> 00:48:39,209 ¡Dije que levántate! 910 00:48:39,250 --> 00:48:40,667 Déjame ayudarte. 911 00:48:40,709 --> 00:48:41,918 ¡No te voy a dejar! 912 00:48:41,959 --> 00:48:43,792 ¡No seas así! 913 00:48:43,834 --> 00:48:44,894 Da un paso más hacia adelante y yo... 914 00:48:44,918 --> 00:48:45,792 ¡Quítatelos! 915 00:48:45,834 --> 00:48:47,876 ¡Cállate y no te acerques! 916 00:48:47,918 --> 00:48:49,042 ¡Quítatelos! 917 00:48:49,083 --> 00:48:50,125 ¡Puedo pelear contigo! 918 00:48:50,167 --> 00:48:51,751 ¡Solo dime lo que quieres, Guy! 919 00:48:51,792 --> 00:48:52,667 ¡Vamos! 920 00:48:52,709 --> 00:48:53,584 Déjame ayudarte... 921 00:48:53,626 --> 00:48:54,626 ¡Por favor cálmate! 922 00:48:55,999 --> 00:48:58,999 - ¡Oye, eso duele! - Pobre, cariño. 923 00:48:59,167 --> 00:49:00,667 Esto no pinta bien. 924 00:49:00,918 --> 00:49:02,351 La próxima vez, no te molestes con la ambulancia, 925 00:49:02,375 --> 00:49:03,584 ¡Simplemente llame para pedir un camión de la morgue! 926 00:49:05,209 --> 00:49:07,667 simplemente no puedo creer Odia los juegos de rol. 927 00:49:07,709 --> 00:49:09,500 quiero decir, ¡Estaba actuando como azafata! 928 00:49:09,542 --> 00:49:10,417 Piénsalo, 929 00:49:10,459 --> 00:49:13,000 ¿No es el sueño de todo hombre? 930 00:49:13,459 --> 00:49:14,459 ¿No es así? 931 00:49:14,792 --> 00:49:15,751 Espera, 932 00:49:15,792 --> 00:49:17,250 Creo que los chicos han descubierto algo. 933 00:49:18,542 --> 00:49:19,999 Es el oso grizzly, ¿no? 934 00:49:20,375 --> 00:49:21,834 Tiene que serlo. 935 00:49:22,500 --> 00:49:23,667 ¿Qué más tienes? 936 00:49:23,709 --> 00:49:24,709 Este. 937 00:49:30,500 --> 00:49:32,542 Oh, eso es tortuoso. 938 00:49:32,584 --> 00:49:33,584 Pero me gusta. 939 00:49:34,999 --> 00:49:36,125 ¿Cuándo será tu próximo período? 940 00:49:36,959 --> 00:49:38,292 En una semana, supongo. 941 00:49:50,250 --> 00:49:51,852 solo estoy interesado en clase de biología con él, 942 00:49:51,876 --> 00:49:53,542 ¡En realidad no es hacer bebés! 943 00:49:53,709 --> 00:49:55,709 Piénselo como si conociera a Guy. 944 00:49:55,918 --> 00:49:58,292 Si quedas embarazada, él lo hará. Definitivamente me casaré contigo. 945 00:49:58,334 --> 00:49:59,584 ¡Bien! 946 00:50:00,167 --> 00:50:02,959 las mujeres lo odian cuando los hombres van a pelo y se pelean. 947 00:50:02,999 --> 00:50:05,209 Y para ti, es a pelo y se casa. 948 00:50:11,542 --> 00:50:12,542 ¡Bien! 949 00:50:13,083 --> 00:50:15,626 Sólo tenemos que ordeñarlo por lo que vale. 950 00:50:15,667 --> 00:50:17,209 - ¿Y yo verdad? - Bien. 951 00:50:17,250 --> 00:50:19,500 - ¡Él gana al final! - En efecto. 952 00:50:20,334 --> 00:50:24,250 Parece que tendré que hacerlo por las malas. 953 00:50:31,167 --> 00:50:32,167 ¿Es el oso grizzly? 954 00:50:33,042 --> 00:50:34,442 Déjame encargarme de esto y tú vete a casa. 955 00:50:37,834 --> 00:50:39,834 el no podrá para salir de esta casa. 956 00:50:48,751 --> 00:50:49,751 ¡Te entendí! 957 00:50:55,500 --> 00:50:56,500 Afición. 958 00:50:56,709 --> 00:50:59,334 Si alguna vez te encuentro, ¡Entonces eres hombre muerto! 959 00:51:06,459 --> 00:51:07,667 ¡Afición! 960 00:51:18,250 --> 00:51:19,834 ¿Estás aquí? 961 00:51:23,500 --> 00:51:24,959 ¡Ya voy a entrar! 962 00:51:59,209 --> 00:52:01,999 Las chicas tienen pastillas ¡No puedo ir con ustedes! 963 00:52:02,000 --> 00:52:03,834 ¡Chico, cuida tu espalda! 964 00:52:03,959 --> 00:52:05,542 Kinny, ¡tienes que salvar a Guy-guy! 965 00:52:05,834 --> 00:52:07,542 Estoy comprometido ahora mismo... 966 00:52:07,999 --> 00:52:09,584 - ¡Te tengo! - Pero tú... 967 00:52:09,626 --> 00:52:11,334 "La prensa y los azotados" 968 00:52:11,375 --> 00:52:13,667 "El oso grizzly ha abandonado el chat" 969 00:52:13,709 --> 00:52:14,709 "Ahora eres el administrador" 970 00:52:17,125 --> 00:52:18,584 Para avisarles, ¿no? 971 00:52:19,125 --> 00:52:21,626 ¡Feliz día, cruel! 972 00:52:22,667 --> 00:52:24,125 Nunca me rendiré 973 00:52:24,167 --> 00:52:25,584 ¡El karma te atrapará! 974 00:52:25,834 --> 00:52:28,125 puede que no lo sepa cuando el karma me atrapará, 975 00:52:30,292 --> 00:52:31,652 pero tu día del juicio final acaba de llegar. 976 00:52:32,792 --> 00:52:33,999 ¡Cariño! ¡Te amo! 977 00:52:34,042 --> 00:52:35,876 ¡Chico, el oso grizzly te envió un clip! 978 00:52:35,918 --> 00:52:36,792 ¡Yo vi! 979 00:52:36,834 --> 00:52:38,834 - No puedes irte a casa ¿vale? - Por supuesto que no puedo. 980 00:52:40,083 --> 00:52:41,584 Porque ya estoy en casa... 981 00:52:43,959 --> 00:52:45,500 ¿Sigues hablando por teléfono? 982 00:52:45,792 --> 00:52:48,834 vamos, ¡Toma un poco de sopa mientras esté caliente! 983 00:53:07,125 --> 00:53:09,417 Entonces, ¿a qué sabe? 984 00:53:09,959 --> 00:53:11,167 ¡Es tan bueno! 985 00:53:12,250 --> 00:53:14,792 Por supuesto que es bueno es directamente de la lata. 986 00:53:16,876 --> 00:53:18,751 ¡Qué difusión! ¿Cuál es la ocasión? 987 00:53:19,709 --> 00:53:20,751 Algo especial. 988 00:53:32,792 --> 00:53:34,334 ¿En qué estás ocupado últimamente? 989 00:53:35,042 --> 00:53:36,334 Muy ocupado. 990 00:53:36,626 --> 00:53:40,167 Hay un proyecto con grandes términos, 991 00:53:41,125 --> 00:53:45,042 una oferta que el cliente simplemente no puede negarse, 992 00:53:47,375 --> 00:53:52,667 pero que simplemente no puede decidirse, y sigue jugando duro para conseguirlo. 993 00:53:55,125 --> 00:53:56,959 Quizás entonces no sea un buen negocio. 994 00:53:58,167 --> 00:54:00,459 Bueno, no se trata de eso. 995 00:54:01,209 --> 00:54:06,334 Pero es un cliente a largo plazo. simplemente te apegas, ¿sabes? 996 00:54:06,999 --> 00:54:10,751 Entonces tuvimos una reunión hoy, para encontrar una solución! 997 00:54:12,751 --> 00:54:13,751 Vamos. 998 00:54:14,876 --> 00:54:16,076 ¿Quieres puré de patatas? 999 00:54:17,500 --> 00:54:18,792 No, gracias. 1000 00:54:19,999 --> 00:54:22,083 Toma un poco, ¡es realmente bueno! 1001 00:54:32,125 --> 00:54:33,393 Entonces, ¿al final fue un trato cerrado? 1002 00:54:33,417 --> 00:54:36,959 Todavía no, pero lo será pronto. 1003 00:54:38,792 --> 00:54:40,042 ¿Por qué no estás comiendo? 1004 00:54:43,250 --> 00:54:46,042 Está un poco seco Quiero algo de beber. 1005 00:54:48,417 --> 00:54:49,667 Ya te compré esto. 1006 00:54:51,167 --> 00:54:54,083 ¿Soda? ¡Demasiada azúcar! 1007 00:54:54,125 --> 00:54:55,165 Sólo tomaré un poco de agua. 1008 00:54:56,626 --> 00:54:57,918 Si quieres. 1009 00:55:11,999 --> 00:55:13,351 Hola, Kinny. ¡No puedo aguantar mucho más! 1010 00:55:13,375 --> 00:55:14,417 ¿Dónde estás? 1011 00:55:21,500 --> 00:55:23,542 ¿Qué deseas? ¡Ni lo pienses! 1012 00:55:23,584 --> 00:55:24,459 no estoy bromeando contigo ahora mismo. 1013 00:55:24,500 --> 00:55:25,999 Sólo quiero hacerte un trato. 1014 00:55:26,000 --> 00:55:27,459 ¡No quiero ningún trato! 1015 00:55:28,626 --> 00:55:29,751 Aclarémoslo. 1016 00:55:29,918 --> 00:55:31,584 Deja a Guy en paz esta noche. 1017 00:55:32,459 --> 00:55:33,834 y haré lo que quieras. 1018 00:55:35,125 --> 00:55:37,125 ¿Verdadero? 1019 00:55:39,459 --> 00:55:41,667 Nunca juego. 1020 00:55:53,751 --> 00:55:54,876 Cinco años. 1021 00:55:56,584 --> 00:55:59,167 He esperado esta oportunidad ¡durante cinco años! 1022 00:56:01,375 --> 00:56:02,375 chico, 1023 00:56:03,792 --> 00:56:04,834 ¡Lo siento! 1024 00:56:13,209 --> 00:56:15,375 En realidad, ya tiene edad suficiente. 1025 00:56:15,500 --> 00:56:17,500 es hora de el ser un hombre de familia ahora. 1026 00:56:17,626 --> 00:56:19,209 Estás haciendo lo correcto. 1027 00:56:20,292 --> 00:56:21,167 Oye, prométeme 1028 00:56:21,250 --> 00:56:23,626 que no me golpearás en la cara, ¿vale? 1029 00:56:24,667 --> 00:56:26,999 Entonces, ¿dónde puedo golpearte? 1030 00:56:28,667 --> 00:56:31,417 tu chica mala quiere sentarse en el corredor de la muerte, ¿no? 1031 00:56:32,999 --> 00:56:35,167 Entonces puedo sentarme lo que quieras esta noche. 1032 00:56:35,834 --> 00:56:37,959 ¡Oye, nunca me menosprecies! 1033 00:56:37,999 --> 00:56:39,042 Sólo lo estás pidiendo, 1034 00:56:39,250 --> 00:56:41,010 y estás siendo castigado por ser tan malo! 1035 00:56:45,959 --> 00:56:48,167 Kinny, ayúdame. 1036 00:56:48,959 --> 00:56:50,876 Estoy tan duro ahora mismo... 1037 00:57:03,918 --> 00:57:04,918 ¿Qué pasa contigo? 1038 00:57:05,667 --> 00:57:09,334 ¿Qué está pasando ahí abajo? 1039 00:57:12,167 --> 00:57:15,083 ¿Qué hiciste? al agua embotellada? 1040 00:57:19,876 --> 00:57:21,209 ¡Lo ataste! 1041 00:57:22,167 --> 00:57:23,500 ¿Y qué si lo hiciera? 1042 00:57:23,918 --> 00:57:24,918 Eres otra cosa. 1043 00:57:27,209 --> 00:57:29,250 Sólo di que lo quieres 1044 00:57:29,375 --> 00:57:31,250 Estoy aquí, cariño. 1045 00:57:32,250 --> 00:57:33,250 ¡No! 1046 00:57:35,584 --> 00:57:37,292 Sólo ríndete. 1047 00:57:38,250 --> 00:57:42,125 Mantenlo mucho más tiempo ¡Y entonces te enfermarás! 1048 00:57:43,125 --> 00:57:45,584 ¡Prefiero explotar que rendirme! 1049 00:57:45,626 --> 00:57:46,709 ¡Nunca! 1050 00:57:51,751 --> 00:57:53,375 ¿En realidad? 1051 00:57:57,667 --> 00:57:59,083 ¡Aléjate de mí! 1052 00:58:01,500 --> 00:58:02,500 Escucha, 1053 00:58:02,542 --> 00:58:05,417 simplemente sácalo cuando todavía puedas, 1054 00:58:05,876 --> 00:58:08,584 esta es tu última oportunidad. 1055 00:58:09,125 --> 00:58:10,959 ¡No lo harías! 1056 00:58:11,709 --> 00:58:13,000 Ah, ¿no lo haría? 1057 00:58:15,751 --> 00:58:17,042 ¡Eres tan malo! 1058 00:58:25,250 --> 00:58:28,209 ¡No! 1059 00:58:28,250 --> 00:58:30,792 Déjame ir, por favor... 1060 00:58:35,918 --> 00:58:37,709 Hola, ¡agotado otra vez! 1061 00:58:37,792 --> 00:58:39,292 Bueno, ¡es el destino! 1062 00:58:39,876 --> 00:58:42,000 Tendremos que hacerlo sin entonces. 1063 00:58:43,209 --> 00:58:44,584 ¡Puedo darte todo! 1064 00:58:45,918 --> 00:58:48,667 ¿Pero puedes quitarte la máscara de barro? 1065 00:58:48,709 --> 00:58:50,417 y usar ¿Tu uniforme de azafata otra vez? 1066 00:58:50,459 --> 00:58:51,459 ¡No! 1067 00:58:52,125 --> 00:58:54,918 Hice todos esos juegos de rol 1068 00:58:54,959 --> 00:58:57,751 ¡pero no lo querías! 1069 00:58:58,459 --> 00:59:01,083 ¡Tú te trajiste esta mirada! 1070 00:59:01,918 --> 00:59:05,918 De ninguna manera, no lo hice... 1071 00:59:06,125 --> 00:59:11,999 ¡No, ayuda! 1072 00:59:26,626 --> 00:59:27,792 Dormí con ella anoche. 1073 00:59:29,375 --> 00:59:30,459 Está bien, Guy. 1074 00:59:34,751 --> 00:59:36,751 Solo piensa en eso estabas siendo poseído. 1075 00:59:36,792 --> 00:59:37,999 Animar. 1076 00:59:38,999 --> 00:59:43,125 no estoy molesto porque ella se salió con la suya. 1077 00:59:44,500 --> 00:59:46,834 estoy molesto porque no fui a lo seguro, 1078 00:59:47,999 --> 00:59:49,792 y se sintió tan bien. 1079 00:59:51,667 --> 00:59:53,375 Estoy tan enojado conmigo mismo, 1080 00:59:53,417 --> 00:59:55,250 ¿Por qué soy tan débil? 1081 00:59:55,292 --> 00:59:56,999 ¿Cómo te atreves? 1082 00:59:57,000 --> 00:59:59,751 Espera un tic, pensé que te habías ido para ayudarlo anoche? 1083 01:00:00,500 --> 01:00:02,667 No nos desviemos, muchachos. 1084 01:00:02,876 --> 01:00:05,209 Estamos en el tramo dorado de las 72 horas ahora mismo. 1085 01:00:05,500 --> 01:00:06,500 ¡Sí! 1086 01:00:06,584 --> 01:00:08,250 ¿72 horas doradas? 1087 01:00:08,667 --> 01:00:10,584 Piénsalo, ¿y si...? 1088 01:00:10,626 --> 01:00:12,292 ¿Ganaste el premio gordo anoche? 1089 01:00:12,459 --> 01:00:15,334 Tranquilo ahí va el bebe después de 10 meses! 1090 01:00:15,375 --> 01:00:16,500 No necesariamente. 1091 01:00:16,542 --> 01:00:17,709 Míralo, 1092 01:00:18,167 --> 01:00:19,767 el fuma, bebe y se queda despierto toda la noche. 1093 01:00:19,792 --> 01:00:21,999 El esta en mal estado, Aunque todo debería estar bien. 1094 01:00:22,542 --> 01:00:24,560 ¿Cómo sabrías todo sobre eso? ¿Lo has probado? 1095 01:00:24,584 --> 01:00:28,959 Mira, piensa en la mejor solución. para el peor escenario. 1096 01:00:30,417 --> 01:00:32,876 El peor escenario Entonces habrá embarazo. 1097 01:00:33,918 --> 01:00:34,959 Entonces ¿cuál es la solución? 1098 01:00:35,417 --> 01:00:36,417 Fácil... 1099 01:00:37,125 --> 01:00:38,209 ¡Matamos los espermatozoides! 1100 01:01:13,751 --> 01:01:15,250 Seguramente ustedes tres no están tramando nada bueno. 1101 01:01:15,292 --> 01:01:16,167 ¿Qué deseas? 1102 01:01:16,209 --> 01:01:18,918 Mi amigo quiere la mañana Pastilla después para su novia. 1103 01:01:18,959 --> 01:01:19,834 Ya ves, 1104 01:01:19,876 --> 01:01:22,351 A mi amigo le encanta jugar pero odia ir a lo seguro, 1105 01:01:22,375 --> 01:01:24,209 y es un irresponsable como un idiota, 1106 01:01:24,250 --> 01:01:25,792 Así que estamos aquí por la pastilla. 1107 01:01:26,167 --> 01:01:27,334 Entonces lo tienes? 1108 01:01:27,626 --> 01:01:29,876 Solo vendemos la pastilla a las damas. 1109 01:01:30,000 --> 01:01:31,626 a menos que tenga receta médica. 1110 01:01:32,626 --> 01:01:34,292 ¿No lo haces? ¡Entonces vete! 1111 01:01:34,626 --> 01:01:35,918 Déjame hacer esto. 1112 01:01:39,042 --> 01:01:40,209 Disculpe, señorita. 1113 01:01:40,250 --> 01:01:42,542 En realidad soy mujer y el que esta buscando... 1114 01:01:42,626 --> 01:01:43,918 Olvídalo, eso no funcionará. 1115 01:01:43,959 --> 01:01:45,292 - Mírame. - Está bien, entonces. 1116 01:01:46,542 --> 01:01:48,209 Señorita, sólo ayúdeme por favor. 1117 01:01:56,876 --> 01:01:57,999 ¡Salir! 1118 01:02:02,292 --> 01:02:03,417 ¿Qué hacemos ahora? 1119 01:02:04,792 --> 01:02:06,209 No podemos hacer esto a plena luz del día. 1120 01:02:06,751 --> 01:02:08,250 Tenemos que alistar al Lado Oscuro. 1121 01:02:08,417 --> 01:02:09,334 ¿Conoces a alguien? 1122 01:02:09,375 --> 01:02:10,655 Has acudido a la persona adecuada. 1123 01:02:11,042 --> 01:02:12,959 Como oso grizzly de lo salvaje desconocido, 1124 01:02:12,999 --> 01:02:13,999 Conozco a todo el mundo. 1125 01:02:14,209 --> 01:02:15,083 ¡Estamos listos entonces! 1126 01:02:15,125 --> 01:02:16,626 Bueno, excepto El lado oscuro. 1127 01:02:19,375 --> 01:02:21,999 Muy bien, el Dragón de Fuego lo tiene. 1128 01:02:22,709 --> 01:02:25,125 ¿Y quién nos encontrará? en el muelle de Kwun Tong a las 11 de la noche. 1129 01:03:00,999 --> 01:03:02,500 ¿Eres el Dragón de Fuego? 1130 01:03:02,792 --> 01:03:05,876 ¿Quién te dijo que soy un tipo? ¿No puedo ser una niña? 1131 01:03:06,000 --> 01:03:08,334 Está bien, solo tenía curiosidad. 1132 01:03:08,375 --> 01:03:10,292 La curiosidad mata entonces lo quieres o no? 1133 01:03:15,876 --> 01:03:16,876 ¿Primer tiempo? 1134 01:03:17,709 --> 01:03:18,709 Sí. 1135 01:03:18,751 --> 01:03:19,834 No quiero ser un hombre, ¿eh? 1136 01:03:19,876 --> 01:03:20,751 Sí... 1137 01:03:20,876 --> 01:03:21,876 ¡Quiero decir que no! 1138 01:03:22,626 --> 01:03:24,393 Hay algún malentendido, No soy como esos otros tipos... 1139 01:03:24,417 --> 01:03:26,667 Guárdalo, sois todos iguales. 1140 01:03:27,584 --> 01:03:28,584 Eso también es cierto. 1141 01:03:28,876 --> 01:03:31,167 Tome una dosis dentro de las 24 horas, con el estómago lleno. 1142 01:03:31,209 --> 01:03:34,542 Mírala tomarlo, Confía en tus propios ojos, no en su palabra. 1143 01:03:34,584 --> 01:03:35,584 ¡Te entendí! 1144 01:03:36,918 --> 01:03:38,334 Aquí tienes un consejo sobre la casa. 1145 01:03:40,083 --> 01:03:43,000 Después de que ella lo tome, ¡Puedes jugarlo sin una vez más! 1146 01:03:45,209 --> 01:03:46,125 Pero, ¿por qué haces esto? 1147 01:03:46,167 --> 01:03:48,334 Tenemos que ordeñar esa pastilla. por lo que vale, ¿no? 1148 01:03:49,792 --> 01:03:51,584 ¡Oye chica, eres brutal! 1149 01:03:51,626 --> 01:03:52,685 ¡Será mejor que tengas cuidado con el karma! 1150 01:03:52,709 --> 01:03:54,500 Oh, ha venido por mí, no te preocupes, 1151 01:03:54,542 --> 01:03:56,667 porque alguien Me acaba de enseñar esto hace mucho tiempo. 1152 01:03:56,709 --> 01:03:58,334 ¡Y ese es tu amigo, Kinny! 1153 01:04:01,000 --> 01:04:02,834 Ya veo, y lo siento. 1154 01:04:02,876 --> 01:04:04,351 Por cierto, Dile que no volverá a llamarme nunca más. 1155 01:04:04,375 --> 01:04:05,375 ¡Adiós! 1156 01:04:07,918 --> 01:04:09,602 Como no somos del todo extraños, ¿Puedes llevarme hasta allí? 1157 01:04:09,626 --> 01:04:10,626 Seguro. 1158 01:04:13,584 --> 01:04:14,584 Espera... 1159 01:04:24,292 --> 01:04:26,167 - ¿Estuvo bien? - Es genial. 1160 01:04:26,626 --> 01:04:27,959 ¿Cómo conoces este restaurante? 1161 01:04:28,209 --> 01:04:31,209 dijiste que querías para probar este lugar, lo recuerdo! 1162 01:04:31,375 --> 01:04:32,375 ¿Quieres postre también? 1163 01:04:32,500 --> 01:04:35,125 Tienen un chocolate de lava fundido. Postre, aparentemente delicioso. 1164 01:04:35,209 --> 01:04:36,393 Bien, ¿puedes pedir eso por mí? 1165 01:04:36,417 --> 01:04:37,457 Voy al baño. 1166 01:05:32,209 --> 01:05:33,209 ¿Qué estás haciendo? 1167 01:05:37,751 --> 01:05:39,667 Creo que me está subiendo la acidez de estómago. 1168 01:05:40,000 --> 01:05:43,584 entonces quería electrolitos. 1169 01:05:45,999 --> 01:05:47,375 ¿Fue el bistec? 1170 01:05:48,626 --> 01:05:51,375 El bistec está cargado con el persistente energías del propio animal. 1171 01:05:51,417 --> 01:05:52,626 ¡Entonces bebe! 1172 01:05:53,584 --> 01:05:54,918 Hace demasiado gas ahora. 1173 01:05:54,959 --> 01:05:58,918 y esa efervescencia ¡Es lo que te hace bien! 1174 01:05:58,959 --> 01:06:00,209 Vamos, grandes tragos ahora. 1175 01:06:00,250 --> 01:06:02,125 ¡Aquí, vamos! 1176 01:06:02,209 --> 01:06:03,876 ¡Apresúrate! 1177 01:06:04,667 --> 01:06:07,417 ¡Date prisa, date prisa! ¡Grandes tragos! 1178 01:06:08,417 --> 01:06:09,417 ¡Bébelo! 1179 01:06:10,876 --> 01:06:12,167 ¡Apurarse! 1180 01:06:17,209 --> 01:06:19,834 - ¿Cómo estás, hombre? - ¿Sigues vivo? 1181 01:06:21,292 --> 01:06:24,334 Solo que me duele la panza, 1182 01:06:25,167 --> 01:06:28,000 pero el problema es mi pecho... 1183 01:06:29,375 --> 01:06:32,250 Se siente todo tierno, pero también más grande al mismo tiempo. 1184 01:06:32,584 --> 01:06:33,918 Se siente tan raro. 1185 01:06:36,918 --> 01:06:37,918 ¡Toma, tócalo! 1186 01:06:40,999 --> 01:06:42,125 Tienes razón. 1187 01:06:42,250 --> 01:06:44,792 ¡Es tan lindo, es tan suave! 1188 01:06:44,834 --> 01:06:46,918 - ¿Verdadero? ¡Déjame intentarlo! - Aquí... 1189 01:06:47,834 --> 01:06:49,000 ¡De ninguna manera, te sientes como una niña! 1190 01:06:49,042 --> 01:06:50,918 Esto es asombroso puedes simplemente sentirte despierto. 1191 01:06:51,292 --> 01:06:53,268 No sólo eso, tienes que estar atento ¡Para tus hermanos también! 1192 01:06:53,292 --> 01:06:56,417 - Primero debes cerrar los ojos, amigo. - Estoy bien con eso, servirá. 1193 01:06:58,250 --> 01:07:00,500 ¡Ya es suficiente, ten un poco de respeto! 1194 01:07:00,542 --> 01:07:01,751 ¡Yo también tengo sentimientos! 1195 01:07:02,083 --> 01:07:03,667 Pero nos pediste que te tocáramos... 1196 01:07:03,709 --> 01:07:05,083 ¡Sí, simplemente lo aceptamos! 1197 01:07:05,125 --> 01:07:07,000 No pierdas el tiempo si no quieres. 1198 01:07:07,042 --> 01:07:08,542 Sí, cúbrete. 1199 01:07:10,334 --> 01:07:11,500 Lo siento... 1200 01:07:12,042 --> 01:07:14,542 No sé por qué soy así, Estoy por todos lados, 1201 01:07:15,375 --> 01:07:17,292 ¡Y me siento tan angustiada! 1202 01:07:19,709 --> 01:07:20,709 Bueno, ¡por supuesto que sí! 1203 01:07:20,751 --> 01:07:23,083 La pastilla del día después engaña al cuerpo 1204 01:07:23,125 --> 01:07:24,500 en menstruar, 1205 01:07:24,542 --> 01:07:26,042 y el esperma no puede hacerlo. 1206 01:07:26,751 --> 01:07:29,334 ¿Hablas en serio? ¿Entonces me viene la regla? 1207 01:07:29,375 --> 01:07:31,167 Oye, no dices... 1208 01:07:31,209 --> 01:07:34,042 te ves exactamente como cuando mi esposa tiene su periodo, 1209 01:07:34,083 --> 01:07:35,417 ella es bastante irrazonable. 1210 01:07:35,667 --> 01:07:37,547 Jenny es razonable cuando no esta en su periodo? 1211 01:07:37,584 --> 01:07:38,792 Por supuesto que lo es, 1212 01:07:38,834 --> 01:07:40,792 porque el razonamiento siempre está de su lado. 1213 01:07:40,959 --> 01:07:42,709 ¡Deja tus tonterías! 1214 01:07:43,626 --> 01:07:46,000 Muy bien, hermanos de por vida. ¡cada uno tome uno! 1215 01:07:46,417 --> 01:07:47,542 ¡No somos tan cercanos! 1216 01:07:49,375 --> 01:07:50,375 ¡Tómalo! 1217 01:07:54,250 --> 01:07:55,250 Bien, hermanos de por vida. 1218 01:07:56,292 --> 01:07:58,125 ¡En esta vida o en la próxima! 1219 01:08:00,918 --> 01:08:02,125 ¡Tómalo! 1220 01:08:09,542 --> 01:08:10,626 ¡Tragar! 1221 01:08:18,500 --> 01:08:19,375 De la nada, 1222 01:08:19,417 --> 01:08:21,792 Se me antoja algo dulce. 1223 01:08:24,334 --> 01:08:26,209 Los períodos son un villano, si lo piensas 1224 01:08:27,584 --> 01:08:29,584 tengo que ser mas considerado a Heidi de ahora en adelante. 1225 01:08:30,584 --> 01:08:33,000 Mírate, ¡Alguien está cambiando de opinión! 1226 01:08:34,167 --> 01:08:36,083 solo pienso que 1227 01:08:36,334 --> 01:08:38,054 es un regalo para mujeres menstruar mensualmente, 1228 01:08:38,542 --> 01:08:40,042 y no concierne a nadie más. 1229 01:08:41,000 --> 01:08:42,975 Pero si Ho-yee tiene otro período por la pastilla, 1230 01:08:42,999 --> 01:08:46,542 entonces ella tendrá que pasar por todo esto otra vez... 1231 01:08:48,417 --> 01:08:49,626 Eso es horrible de mi parte. 1232 01:08:50,918 --> 01:08:53,083 ¡Pero eres horrible todo el tiempo! 1233 01:08:53,417 --> 01:08:55,042 ¿Y si queda embarazada? 1234 01:08:55,083 --> 01:08:56,542 piensa en eso! 1235 01:09:02,209 --> 01:09:03,500 Entonces, tiene que ser así. 1236 01:09:05,667 --> 01:09:09,459 Quiero decir que es un mensaje desde arriba, tienes que aceptarlo. 1237 01:09:22,667 --> 01:09:23,667 Bienvenido de nuevo. 1238 01:09:25,417 --> 01:09:27,125 Oye, ¿qué está pasando? 1239 01:09:29,459 --> 01:09:30,959 Tuviste un día difícil, ¿verdad? 1240 01:09:30,999 --> 01:09:33,119 Incluso si es cualquier otro día, Todavía puedo ser genial para ti también. 1241 01:09:34,709 --> 01:09:38,250 De ninguna manera, ¿qué hiciste? 1242 01:09:40,292 --> 01:09:41,626 ¡Nada! 1243 01:09:41,959 --> 01:09:43,518 Acabo de ver lo duro has estado trabajando últimamente, 1244 01:09:43,542 --> 01:09:46,334 así que te hice algo lindo, noche de cita! 1245 01:09:49,667 --> 01:09:51,876 ¿Qué hiciste? En realidad. 1246 01:09:53,125 --> 01:09:54,209 ¡Nada! 1247 01:09:56,918 --> 01:09:58,626 Debes estar tramando algo. 1248 01:09:58,709 --> 01:10:00,000 ¿Puedes arreglártelas? 1249 01:10:00,209 --> 01:10:01,834 Por supuesto, 1250 01:10:02,209 --> 01:10:04,834 Sólo ve a cambiarte y sal de aquí. 1251 01:10:04,876 --> 01:10:06,000 La cena estará lista pronto. 1252 01:10:06,209 --> 01:10:07,584 ¡No te cortes! 1253 01:10:25,918 --> 01:10:27,918 ¿Estás bien? ¡La cena está lista! 1254 01:10:28,999 --> 01:10:30,479 tengo que ir a comprar algo abajo. 1255 01:10:30,542 --> 01:10:32,918 ¿Es urgente? ¿Puedes ir mañana? 1256 01:10:33,834 --> 01:10:35,834 Es urgente, cosas de chicas. 1257 01:10:36,042 --> 01:10:37,125 ¿Cosas de chicas? 1258 01:10:37,709 --> 01:10:38,709 ¿Es tu período? 1259 01:10:39,709 --> 01:10:40,709 Sí. 1260 01:10:44,584 --> 01:10:45,584 ¿Es eso así? 1261 01:10:57,876 --> 01:10:59,834 ¿Por qué estás tan feliz? sobre mi periodo? 1262 01:11:00,792 --> 01:11:01,876 ¿Lo soy? 1263 01:11:04,209 --> 01:11:05,667 Estabas sonriendo. 1264 01:11:06,792 --> 01:11:09,792 ¿Lo hice? Siempre me veo así. 1265 01:11:10,417 --> 01:11:12,209 Vaya rápido si es necesario, 1266 01:11:12,626 --> 01:11:13,834 Escogeré un vino. 1267 01:11:17,209 --> 01:11:19,167 ¿Por qué celebramos mi período? 1268 01:11:20,542 --> 01:11:21,751 ¡No lo somos! 1269 01:11:22,125 --> 01:11:23,626 ¿Entonces para qué es el vino? 1270 01:11:26,709 --> 01:11:28,834 Entonces no tenemos que tomar vino... 1271 01:11:28,999 --> 01:11:30,459 Vamos, comamos entonces. 1272 01:11:31,584 --> 01:11:33,250 ¿Qué está sucediendo? 1273 01:11:33,500 --> 01:11:35,959 ¿Puedes ser un hombre? Definitivamente estás feliz por eso. 1274 01:11:36,042 --> 01:11:37,584 ¿Por qué estoy feliz por eso? 1275 01:11:38,918 --> 01:11:41,250 Te conozco muy bien, Guy. 1276 01:11:41,292 --> 01:11:43,000 Puedo decir lo que te hace feliz 1277 01:11:43,042 --> 01:11:44,792 ¡y qué no! 1278 01:11:49,459 --> 01:11:51,792 Vamos, te hice la cena. ¿No puedes buscar pelea? 1279 01:11:51,834 --> 01:11:53,209 ¿Estoy buscando pelea? 1280 01:11:54,125 --> 01:11:55,751 Crees que no lo sé ¿Qué estás haciendo? 1281 01:11:55,959 --> 01:11:57,209 ¡Solo te estoy dejando ir con calma! 1282 01:11:57,250 --> 01:11:58,999 ¿Me estás dejando ir con facilidad? 1283 01:11:59,959 --> 01:12:01,268 Si eso es lo que realmente quieres, ¿Para qué haces todo eso? 1284 01:12:01,292 --> 01:12:02,500 ¿Qué cosas? 1285 01:12:02,542 --> 01:12:04,584 Quieres quedar embarazada, para que me case contigo! 1286 01:12:05,999 --> 01:12:07,751 ¿Casarse conmigo es realmente tan malo? 1287 01:12:09,334 --> 01:12:11,417 No pongas palabras en mi boca, Yo no dije eso. 1288 01:12:22,792 --> 01:12:24,042 Vamos, cariño. No... 1289 01:12:25,709 --> 01:12:28,250 No es nada, solo comamos, ¿vale? 1290 01:12:31,334 --> 01:12:32,334 Toma, siéntate. 1291 01:12:34,792 --> 01:12:35,834 No seas tonto. 1292 01:12:39,417 --> 01:12:40,417 "De parientes" 1293 01:12:40,459 --> 01:12:41,643 "Chico, ¿todavía tienes ¿Esas pastillas para después? 1294 01:12:41,667 --> 01:12:42,834 "¡Anson también lo quiere!" 1295 01:13:01,209 --> 01:13:02,959 ¿Casarse conmigo es realmente tan malo? 1296 01:13:02,999 --> 01:13:03,999 No, no es eso. 1297 01:13:05,584 --> 01:13:06,999 Pero simplemente no creo ¡aún es el momento! 1298 01:13:07,000 --> 01:13:08,959 Dices eso todo el tiempo, 1299 01:13:09,292 --> 01:13:11,459 Simplemente no creo eso quieres casarte conmigo en absoluto. 1300 01:13:11,709 --> 01:13:13,459 ¡No, sí quiero! 1301 01:13:14,292 --> 01:13:15,709 ¡Entonces casémonos ahora mismo! 1302 01:13:31,042 --> 01:13:32,792 ¡No me obligues! 1303 01:13:37,792 --> 01:13:38,876 ¿Te estoy obligando? 1304 01:13:42,334 --> 01:13:43,417 ¿Lo soy? 1305 01:13:53,209 --> 01:13:54,310 Nunca más te obligaré, nunca más. 1306 01:13:54,334 --> 01:13:55,417 Ho-yee... 1307 01:17:59,083 --> 01:18:00,250 Estás de suerte. 1308 01:18:00,626 --> 01:18:03,334 ¡Cruasanes para desayunar mañana! 1309 01:18:04,709 --> 01:18:06,292 ¿Seguro? 1310 01:18:07,250 --> 01:18:08,584 ¡Mírame! 1311 01:18:21,042 --> 01:18:22,042 ¿Qué es tan gracioso? 1312 01:18:22,209 --> 01:18:23,250 No es gracioso. 1313 01:18:23,292 --> 01:18:24,417 ¿Qué es tan gracioso? 1314 01:18:24,584 --> 01:18:25,584 De nada. 1315 01:18:26,125 --> 01:18:28,085 - ¡Congelar! ¡No huyas! - ¡No, por favor! ¡Lo siento! 1316 01:18:30,042 --> 01:18:31,751 ¡El estofado está listo, vamos! 1317 01:18:33,375 --> 01:18:36,000 Escucha, lo digo en serio ¡Sobre mi dieta esta vez! 1318 01:18:36,209 --> 01:18:37,542 ¡No me distraigas! 1319 01:18:38,500 --> 01:18:39,834 Bueno. 1320 01:18:40,626 --> 01:18:42,459 Estarás bastante distraído de todos modos. 1321 01:18:45,209 --> 01:18:47,667 ¡El estofado en el caluroso verano es tan bueno! 1322 01:18:47,751 --> 01:18:51,292 La carne está tan fresca hoy Déjame intentarlo primero. 1323 01:18:55,626 --> 01:18:58,751 ¡Y la textura es simplemente perfecta! 1324 01:18:58,876 --> 01:19:00,334 Sólo un tonto dejaría pasar esto. 1325 01:19:01,667 --> 01:19:03,626 ¿Qué estás mirando? ¡Trabaja, niña! 1326 01:19:03,918 --> 01:19:07,209 - ¡Sí, señor! - ¡Más rápido! ¡Suda! 1327 01:19:07,250 --> 01:19:10,083 - ¡Más! - ¡Me voy! 1328 01:19:10,125 --> 01:19:11,125 Eso es correcto. 1329 01:19:14,334 --> 01:19:15,584 ¿Por qué debería escucharte? 1330 01:19:16,834 --> 01:19:18,143 ¿Qué estás haciendo? ¡Estás a dieta! 1331 01:19:18,167 --> 01:19:20,083 - ¡Esa es mi comida! - ¡Quiero la carne! 1332 01:19:20,125 --> 01:19:21,292 ¡Es mío! ¡No voy a compartir! 1333 01:19:21,334 --> 01:19:22,667 ¡Olvídate de la dieta! 1334 01:19:22,709 --> 01:19:24,834 Después de esto haré dieta, ¡créeme! 1335 01:19:24,876 --> 01:19:25,834 ¡Me pondré a dieta justo después del último bocado! 1336 01:19:25,876 --> 01:19:27,292 ¡No te creo! 1337 01:19:27,334 --> 01:19:29,292 - ¡Quiero eso! - ¡Eso no es para ti! 1338 01:19:29,709 --> 01:19:30,584 ¡Papel! 1339 01:19:30,626 --> 01:19:31,751 ¡Piedra, papel, tijera! 1340 01:19:34,876 --> 01:19:36,042 ¡Apurarse! 1341 01:19:37,626 --> 01:19:38,999 ¿Qué es? 1342 01:19:39,083 --> 01:19:40,751 ¡Admite la derrota, Muttchester! 1343 01:19:40,792 --> 01:19:42,709 ¡Oye, te refieres a ti! 1344 01:19:42,751 --> 01:19:44,334 ¡Eso es trampa, sabes! 1345 01:19:44,375 --> 01:19:46,375 4424 formación? Yo puedo hacer lo mismo. 1346 01:19:46,417 --> 01:19:47,834 ¡No me hagas muttchester de ahora en adelante! 1347 01:19:47,876 --> 01:19:49,375 ¡No me importa, gané de todos modos! 1348 01:19:49,417 --> 01:19:50,727 quiero ver el partido en el estadio de Anfield. 1349 01:19:50,751 --> 01:19:52,334 ¡No es Anfield, sino Old Trafford! 1350 01:19:52,375 --> 01:19:54,959 - ¡Anfield! - ¡Old Trafford! 1351 01:19:55,876 --> 01:19:57,334 ¡Se ve increíble! 1352 01:20:00,626 --> 01:20:02,876 ¡Por supuesto que tomé las fotos! 1353 01:20:03,292 --> 01:20:05,876 ¡Me refiero al modelo, no a ti! 1354 01:20:07,417 --> 01:20:09,751 ¿Cómo puedo lucir tan femenina como ella? 1355 01:20:09,792 --> 01:20:11,292 Seguro que tú también puedes hacerlo, 1356 01:20:11,709 --> 01:20:13,268 depende de qué tan rápido quieres los resultados. 1357 01:20:13,292 --> 01:20:14,918 - ¡Los quiero rápido! - Simplemente reencarnar. 1358 01:20:21,959 --> 01:20:23,459 ¿Qué pasa si puedo tomarlo con calma? 1359 01:20:26,375 --> 01:20:27,542 ¡Reencarnar dos veces! 1360 01:20:27,918 --> 01:20:28,918 ¡Espera, no! 1361 01:20:30,834 --> 01:20:31,918 ¡Tú, vuelve aquí! 1362 01:20:32,292 --> 01:20:34,167 ¿Qué estás haciendo, idiota? 1363 01:20:34,209 --> 01:20:35,310 - ¡Ven, si tienes agallas! - ¡Cuida tus modales, niña! 1364 01:20:35,334 --> 01:20:36,435 - ¡No llores más tarde! - ¡Te reto! 1365 01:20:36,459 --> 01:20:37,667 Estás muerto si te atrapo. 1366 01:20:39,292 --> 01:20:40,292 ¡Sí! 1367 01:20:41,292 --> 01:20:42,292 ¡A un lado! 1368 01:20:43,542 --> 01:20:44,542 ¡Sí! 1369 01:20:44,834 --> 01:20:46,500 ¡Sublapsado, exactamente! 1370 01:20:46,542 --> 01:20:48,000 ¡Vuelve ahí arriba! 1371 01:20:50,334 --> 01:20:51,459 ¡De nuevo! 1372 01:20:53,626 --> 01:20:55,834 ¿Qué sucede contigo? ¡Consíguelo, más rápido! 1373 01:20:55,959 --> 01:20:57,709 Patéalo y tírale la camisa, ¿lo harás? 1374 01:21:05,125 --> 01:21:07,584 No te preocupes, ¡Volveremos! 1375 01:21:10,667 --> 01:21:12,542 Nunca caminarás solo. 1376 01:21:45,918 --> 01:21:47,584 "Ho-yee" 1377 01:21:47,626 --> 01:21:52,751 "Te extraño" 1378 01:22:15,000 --> 01:22:16,000 ¡Abuela! 1379 01:22:16,417 --> 01:22:17,584 ¿Has vuelto? 1380 01:22:26,834 --> 01:22:29,792 Entonces, ¿tienes algo? para decirme? 1381 01:22:29,834 --> 01:22:30,834 ¿Qué? 1382 01:22:31,918 --> 01:22:33,602 Se supone que debes ¡Consuela a tu nieta! 1383 01:22:33,626 --> 01:22:37,250 Acabo de romper, pero no has dicho nada? 1384 01:22:37,751 --> 01:22:40,751 nunca he tenido que preocuparme sobre tu crecimiento, 1385 01:22:41,959 --> 01:22:45,999 ya sea la escuela, el trabajo, 1386 01:22:46,584 --> 01:22:49,167 Siempre te las has arreglado solo. 1387 01:22:51,918 --> 01:22:53,292 He hecho todo lo que pude. 1388 01:22:53,334 --> 01:22:54,709 Ahora, ¿qué? 1389 01:22:59,083 --> 01:23:01,125 ¡El problema es que haces demasiado! 1390 01:23:03,375 --> 01:23:09,000 Los últimos años, pones a Guy primero en todo, 1391 01:23:09,167 --> 01:23:11,042 ¡Siempre lo haces feliz primero! 1392 01:23:11,083 --> 01:23:13,209 ¿Pero qué hay de ti? 1393 01:23:14,876 --> 01:23:17,584 Cuando él está feliz, entonces yo soy feliz. 1394 01:23:18,751 --> 01:23:21,292 Si eso es cierto, ¡No estarías así ahora! 1395 01:23:28,626 --> 01:23:32,334 Cada vez que doy algo, 1396 01:23:33,125 --> 01:23:35,876 por supuesto Espero recibir a cambio. 1397 01:23:36,250 --> 01:23:39,292 Pero nunca cumple con mis expectativas. 1398 01:23:39,667 --> 01:23:41,250 ¡Por supuesto que me decepcionaré! 1399 01:23:42,834 --> 01:23:44,334 Sin embargo, ¿qué más puedo hacer? 1400 01:23:44,792 --> 01:23:47,584 Querida, la vida es corta. 1401 01:23:48,709 --> 01:23:50,918 ¿Por qué no colocar esas expectativas? en ti mismo, 1402 01:23:50,959 --> 01:23:53,584 ¿pero nadie más? 1403 01:23:53,626 --> 01:23:56,209 Cuidate mucho y no seas tan duro contigo mismo. 1404 01:23:56,459 --> 01:23:58,209 no naciste 1405 01:23:58,500 --> 01:24:02,083 para hacer feliz a cualquier otra persona, 1406 01:24:02,209 --> 01:24:05,125 sino tu propio yo. 1407 01:24:06,083 --> 01:24:07,667 Si no eres feliz, 1408 01:24:08,375 --> 01:24:10,751 ¿Cómo puedes hacer feliz a otra persona? 1409 01:24:12,334 --> 01:24:13,334 ¿Estoy en lo cierto? 1410 01:24:15,709 --> 01:24:17,751 Está bien, querida. 1411 01:24:17,999 --> 01:24:20,667 La abuela siempre está de tu lado. 1412 01:24:21,250 --> 01:24:22,250 ¡Así que anímate! 1413 01:24:34,626 --> 01:24:35,626 Sólo relájate 1414 01:24:36,334 --> 01:24:37,584 deja de estar deprimido ahora. 1415 01:24:37,751 --> 01:24:41,167 Si alguna vez quieres seguir adelante, 1416 01:24:41,209 --> 01:24:44,959 la mejor manera es simplemente ¡Vaya a unas vacaciones salvajes! 1417 01:24:45,918 --> 01:24:48,542 Cuéntame, No estoy de humor para eso. 1418 01:24:49,042 --> 01:24:51,292 Exacto, no lo estás resolviendo. la raíz del problema. 1419 01:24:52,375 --> 01:24:53,417 Déjame preguntarte. 1420 01:24:53,959 --> 01:24:56,000 Tu problema con Ho-yee proviene de "matrimonio", 1421 01:24:56,500 --> 01:24:58,000 Entonces ¿quieres casarte con ella? 1422 01:24:58,417 --> 01:24:59,292 ¡Sí! 1423 01:24:59,334 --> 01:25:01,375 Entonces, ¿por qué no lo haces? 1424 01:25:02,042 --> 01:25:03,626 ¡Simplemente tengo miedo de hacerlo! 1425 01:25:03,667 --> 01:25:06,209 - ¿Incluso tienes miedo de eso? Inútil. - Pura basura. 1426 01:25:06,250 --> 01:25:08,584 ¡Cómo no voy a estarlo, mírate! 1427 01:25:08,751 --> 01:25:11,500 Mírate a ti mismo, estabas Qué genial cuando estabas soltero. 1428 01:25:11,626 --> 01:25:13,292 Pero mira, ¿en qué se ha convertido ahora? 1429 01:25:13,334 --> 01:25:15,167 - ¡Qué dominado! - Eso es cierto. 1430 01:25:15,209 --> 01:25:17,751 No sólo estás encadenado, ¡te has perdido! 1431 01:25:18,292 --> 01:25:19,167 Sólo para perder el tiempo, 1432 01:25:19,209 --> 01:25:21,249 Usaste a tus hermanos ¡Y hasta tu propia hija, amigo! 1433 01:25:21,792 --> 01:25:25,500 no quiero casarme ¡y conviértete en él! 1434 01:25:26,250 --> 01:25:27,250 ¡Lo lamento! 1435 01:25:27,709 --> 01:25:29,751 ¡No sabía que era por mi culpa! 1436 01:25:30,292 --> 01:25:31,792 ¡No seas tan egocéntrico! 1437 01:25:32,918 --> 01:25:34,834 ¡No te preocupes, creo en ti! 1438 01:25:34,999 --> 01:25:35,918 En realidad, 1439 01:25:35,959 --> 01:25:37,792 tipos tan bajos como él son difíciles de conseguir. 1440 01:25:38,209 --> 01:25:42,292 Lo que más temo es que si me caso con Ho-yee, 1441 01:25:43,918 --> 01:25:45,334 ¡No puedo hacerla feliz! 1442 01:25:46,125 --> 01:25:47,768 cual es tu definicion ¿Pero de felicidad? 1443 01:25:47,792 --> 01:25:49,999 Por lo menos, manténgala. 1444 01:25:50,667 --> 01:25:51,751 Así que según usted, 1445 01:25:51,792 --> 01:25:53,709 ¿Los tipos como yo no tienen remedio? 1446 01:25:53,792 --> 01:25:54,834 ¡En efecto! 1447 01:25:55,375 --> 01:25:57,167 Vives de tu esposa 1448 01:25:57,209 --> 01:25:59,751 e incluso tomar su dinero para perder el tiempo, 1449 01:25:59,792 --> 01:26:01,167 Seguro que mereces una muerte horrible. 1450 01:26:01,292 --> 01:26:02,709 ¿Cómo pudiste decir eso? 1451 01:26:02,999 --> 01:26:05,292 Así que ahora ya sabes, 1452 01:26:05,334 --> 01:26:07,125 ¿Y esto es lo que te detiene? 1453 01:26:07,999 --> 01:26:08,876 Tienes razón. 1454 01:26:09,000 --> 01:26:10,209 Como yo por ejemplo, 1455 01:26:10,417 --> 01:26:12,500 Vivo con miedo de que un día mi esposa me llamará, 1456 01:26:12,542 --> 01:26:14,209 pero ¿debo parar por esto? 1457 01:26:14,250 --> 01:26:15,334 ¡De ninguna manera! 1458 01:26:16,999 --> 01:26:18,239 No le hagas caso. 1459 01:26:18,999 --> 01:26:20,199 Déjame preguntarte algo más. 1460 01:26:20,459 --> 01:26:22,542 Casarse con Ho-yee, ¿O la vida sin Ho-yee? 1461 01:26:23,250 --> 01:26:24,330 ¿Cuál es más horrible? 1462 01:26:31,209 --> 01:26:32,209 La vida sin Ho-yee, 1463 01:26:33,167 --> 01:26:34,834 ¡No puedo vivir sin ella! 1464 01:26:37,584 --> 01:26:40,209 Impresionante, el final! 1465 01:26:40,417 --> 01:26:42,375 ¡Vamos a celebrar en Macao! ¿Suena bien? 1466 01:26:42,459 --> 01:26:45,999 ¿No escuchaste? ¡El hombre quiere recuperar a su novia! 1467 01:26:46,000 --> 01:26:47,727 lo escuché y quiere recuperar a su novia, 1468 01:26:47,751 --> 01:26:49,709 Entonces, ¿no deberíamos celebrar? 1469 01:26:49,999 --> 01:26:51,209 ¡Tienes razón! 1470 01:26:51,876 --> 01:26:53,876 - ¡Fuego! - ¿Fuego? ¿Escuchaste eso? 1471 01:26:53,999 --> 01:26:56,626 Buen momento, deberíamos Deja que los bomberos hagan lo suyo. 1472 01:26:56,667 --> 01:26:59,000 Todavía podemos tomar el ferry de las 5:30. si vamos ahora. 1473 01:26:59,042 --> 01:27:00,042 Hola chico, tú... 1474 01:27:00,083 --> 01:27:00,999 ¿Dónde está Guy? 1475 01:27:01,000 --> 01:27:03,125 ¡Olvídalo, hay un incendio! ¡Tenemos que irnos ahora! 1476 01:27:03,167 --> 01:27:04,667 - ¡Vamos! - ¿Verdadero? 1477 01:27:06,042 --> 01:27:06,959 Oye, ¿dónde está el fuego? 1478 01:27:06,999 --> 01:27:08,500 ¡Por aquí, date prisa! 1479 01:27:08,959 --> 01:27:10,667 - ¡Por aquí! ¡Apurarse! - ¡Espera! 1480 01:27:10,792 --> 01:27:11,751 ¡Sigue a la multitud, date prisa! 1481 01:27:11,792 --> 01:27:13,250 - ¡Me estoy derramando! - ¡Vengo! 1482 01:27:13,375 --> 01:27:14,584 ¡No derrames mi salsa! 1483 01:27:14,626 --> 01:27:15,709 ¡Espérame! 1484 01:27:24,292 --> 01:27:25,435 ¡Hola chico! ¿Por qué volviste? 1485 01:27:25,459 --> 01:27:26,667 ¡Tengo que conseguir algo! 1486 01:27:27,167 --> 01:27:28,685 él debe regresar por su billetera y cédula de identidad, 1487 01:27:28,709 --> 01:27:29,959 para Macao, ya sabes. 1488 01:27:30,209 --> 01:27:32,334 - ¡Oye, sólo ten cuidado! - ¡Esperaremos abajo! 1489 01:27:51,918 --> 01:27:52,834 ¿Están bien chicos? 1490 01:27:52,876 --> 01:27:54,396 ¿Estás bien? ¿Te atrapó el humo? 1491 01:27:56,999 --> 01:27:58,667 ¿Volviste por eso? 1492 01:27:58,709 --> 01:28:00,334 Estas tomando esos ¿A Macao contigo? 1493 01:28:01,626 --> 01:28:02,626 ¿Qué pasa contigo? 1494 01:28:03,959 --> 01:28:04,959 ¿Y tú? 1495 01:28:06,626 --> 01:28:07,706 Voy a conseguir que nos lleven. 1496 01:28:09,375 --> 01:28:10,459 Lo siento. 1497 01:28:10,918 --> 01:28:13,417 - ¡Oye, cuidado! - Olvídalo... 1498 01:28:17,999 --> 01:28:19,999 "El curso está calificado bajo el Marco de Cualificaciones" 1499 01:28:20,000 --> 01:28:22,000 "Consulado General Británico, Hong-Kong" 1500 01:28:22,042 --> 01:28:24,042 "Abono de temporada del Liverpool Football Club" 1501 01:28:31,125 --> 01:28:32,626 nunca entendí eso 1502 01:28:34,417 --> 01:28:36,584 ¿Por qué Ho-yee me pidió tanto? en el pasado. 1503 01:28:36,834 --> 01:28:38,709 Pero detrás de todo ella alguna vez quiso de mí, 1504 01:28:38,792 --> 01:28:40,018 ella se sacrificó algo para ello primero. 1505 01:28:40,042 --> 01:28:41,727 "Su autorización de vacaciones y trabajo han sido aprobados..." 1506 01:28:41,751 --> 01:28:42,751 Lo entiendo ahora 1507 01:28:44,792 --> 01:28:45,999 Sé qué hacer. 1508 01:28:48,250 --> 01:28:50,792 - ¡El chico acaba de irse! - ¡Pero el auto está por aquí! 1509 01:28:54,417 --> 01:28:55,727 "Autorización Working Holiday 2020" 1510 01:28:55,751 --> 01:28:57,018 "Estimada señorita Tsang Ho-yee, nos complace informarle que" 1511 01:28:57,042 --> 01:28:59,323 "su autorización de vacaciones y trabajo han sido aprobados..." 1512 01:29:07,542 --> 01:29:08,918 Te lo digo. 1513 01:29:10,334 --> 01:29:12,500 Ella es un poco mayor, ¿vale? 1514 01:29:12,542 --> 01:29:14,502 Por favor, sé amable con ella. Simplemente no frenes tan fuerte. 1515 01:29:15,125 --> 01:29:16,125 ¿Puedes oírme? 1516 01:29:16,959 --> 01:29:19,250 Sólo prométemelo, ¿vale? 1517 01:29:19,459 --> 01:29:21,209 - ¡No pises los frenos! - ¡Irse! 1518 01:29:22,000 --> 01:29:22,918 Suavemente, ¿vale? 1519 01:29:22,959 --> 01:29:25,359 No olvides darle las buenas noches. ¡Con su mantita favorita! 1520 01:29:39,834 --> 01:29:44,167 "Conductor aprendiz bajo instrucción" 1521 01:30:30,834 --> 01:30:31,918 ¡Ho-ye! 1522 01:30:44,334 --> 01:30:45,375 ¿Qué estás haciendo aquí? 1523 01:30:46,292 --> 01:30:47,732 Lo he pensado mucho y mucho. 1524 01:30:50,042 --> 01:30:51,375 te sacrificaste 1525 01:30:51,500 --> 01:30:52,999 tu única vez en la vida vacaciones de trabajo 1526 01:30:53,000 --> 01:30:54,209 querer una familia conmigo, 1527 01:30:56,292 --> 01:30:58,125 pero ni siquiera lo renunciaré el derbi bianual 1528 01:30:58,167 --> 01:30:59,417 aunque sea una vez. 1529 01:31:00,167 --> 01:31:01,250 ¡Soy un idiota! 1530 01:31:05,209 --> 01:31:09,834 Siempre pensé que me necesitabas más de lo que te necesitaba, 1531 01:31:11,999 --> 01:31:13,209 pero ahora me doy cuenta, 1532 01:31:15,959 --> 01:31:17,375 ¡Que no puedo vivir sin ti! 1533 01:31:21,167 --> 01:31:22,487 Ya no tengo miedo al matrimonio 1534 01:31:23,667 --> 01:31:25,375 porque sé cualquier cambio 1535 01:31:25,959 --> 01:31:27,083 o sacrificio que pueda haber, 1536 01:31:27,834 --> 01:31:29,125 juntos afrontaremos cualquier cosa. 1537 01:31:31,167 --> 01:31:32,167 Incluso con miedo, 1538 01:31:33,834 --> 01:31:34,876 ¡Podemos afrontarlo juntos! 1539 01:31:38,918 --> 01:31:40,083 Vendí mi motocicleta, 1540 01:31:41,375 --> 01:31:42,815 Estoy aprendiendo a conducir un coche ahora. 1541 01:31:47,959 --> 01:31:49,083 Gracias. 1542 01:31:53,626 --> 01:31:56,292 Pero simplemente no creo que Deberíamos volver a estar juntos ahora. 1543 01:31:58,500 --> 01:32:00,626 Durante este tiempo, Yo también pensé mucho y mucho. 1544 01:32:05,626 --> 01:32:07,876 Sin embargo, el matrimonio verdaderamente No es el objetivo de todo esto. 1545 01:32:10,751 --> 01:32:11,959 Lo más importante es 1546 01:32:13,626 --> 01:32:15,542 es lo que queremos hacer. 1547 01:32:16,626 --> 01:32:17,768 Siempre escuchamos a otras personas, 1548 01:32:17,792 --> 01:32:19,918 pero perdiendo lo que realmente queremos en el fondo. 1549 01:32:21,959 --> 01:32:23,792 ¿Y lo hemos pensado claramente? 1550 01:32:24,999 --> 01:32:26,667 ¿Eso es lo que queremos para nosotros? 1551 01:32:30,083 --> 01:32:31,584 Pasarán dos años en un instante 1552 01:32:32,500 --> 01:32:34,083 tomemos este tiempo 1553 01:32:36,417 --> 01:32:37,626 pensar en 1554 01:32:39,500 --> 01:32:40,999 el futuro, 1555 01:32:42,292 --> 01:32:44,167 y como si ambos quisiéramos las mismas cosas. 1556 01:32:45,167 --> 01:32:46,292 Si decidimos que lo hacemos, 1557 01:32:48,125 --> 01:32:51,626 entonces hablaremos de volver a estar juntos entonces. 1558 01:32:52,999 --> 01:32:53,999 ¿Está bien? 1559 01:32:57,459 --> 01:32:58,459 Estar bien. 1560 01:34:29,459 --> 01:34:31,918 "Ve a ver el partido del Liverpool en el estadio de Anfield" 1561 01:35:12,500 --> 01:35:13,500 Hola señorita. 1562 01:35:14,542 --> 01:35:15,894 cuantas maletas tienes? 1563 01:35:15,918 --> 01:35:18,000 ¿Qué estás haciendo? Estás loco. 1564 01:35:18,083 --> 01:35:20,792 Pensé en lo que dijiste, y no tienes sentido. 1565 01:35:21,417 --> 01:35:22,459 Espere dos años para ver 1566 01:35:22,500 --> 01:35:23,751 ¿Si estaremos en la misma página? 1567 01:35:23,792 --> 01:35:26,834 Sabes que nunca lo seremos en la misma página, ¿verdad? 1568 01:35:27,709 --> 01:35:30,250 Porque mi futuro eres tú y tu futuro soy yo, 1569 01:35:30,292 --> 01:35:31,459 entonces, ¿en qué seríamos iguales? 1570 01:35:32,375 --> 01:35:33,542 ¡Así que he tomado mi decisión! 1571 01:35:34,083 --> 01:35:36,918 Dondequiera que vayas, yo iré. 1572 01:35:37,626 --> 01:35:40,542 Si te vas de vacaciones trabajando, ¡Yo también iré contigo! 1573 01:35:40,876 --> 01:35:44,375 Hola señor, Eres demasiado mayor para eso, ¿sabes? 1574 01:35:45,209 --> 01:35:46,209 Eso es aún mejor. 1575 01:35:46,500 --> 01:35:49,334 Tú harás la parte de trabajo, y yo haré la parte de vacaciones. 1576 01:35:56,709 --> 01:35:58,375 Sé que sacrificaste mucho por mí, 1577 01:35:58,584 --> 01:36:00,304 y deberías hacer lo que quieres para ti 1578 01:36:00,999 --> 01:36:02,125 que no debería detenerte. 1579 01:36:03,959 --> 01:36:06,500 Pero si son dos años, Entonces casi no puedo esperar. 1580 01:36:07,542 --> 01:36:08,709 ¡Te lo propongo ahora! 1581 01:36:09,918 --> 01:36:11,375 Este es un vuelo de 16 horas, 1582 01:36:11,542 --> 01:36:12,942 a través de tantos condados a lo largo del camino. 1583 01:36:13,292 --> 01:36:15,792 Tengamos una nueva boda. en cada destino que pasamos. 1584 01:36:18,083 --> 01:36:20,959 Tendremos al menos diez bodas, O nunca podrás bajarte de este avión. 1585 01:36:25,542 --> 01:36:28,083 Tenemos que prepararnos, no se puede. ¡Tener una boda con solo decirlo! 1586 01:36:29,083 --> 01:36:30,999 Todo es para mostrar. 1587 01:36:31,918 --> 01:36:33,334 Nada de eso es importante, 1588 01:36:35,000 --> 01:36:36,792 pero la persona que cuenta. 1589 01:36:43,584 --> 01:36:45,876 "Abono de temporada del Liverpool Football Club" 1590 01:36:49,542 --> 01:36:50,542 Cásate conmigo. 1591 01:37:09,709 --> 01:37:17,709 "Ve a ver el partido del Liverpool en el estadio de Anfield" 1592 01:38:07,959 --> 01:38:10,334 "Para Ho-yee" 1593 01:38:10,834 --> 01:38:13,000 "Esta película está dedicada a todos para casarse " 1594 01:38:13,042 --> 01:38:15,667 "o no casarse, obligado a casarse con futuros." 1595 01:38:15,709 --> 01:38:19,626 "Nunca te rindas, ¡Estamos aquí contigo!" 1596 01:38:19,667 --> 01:38:25,042 "¡Valiente!" 1597 01:38:25,125 --> 01:38:27,125 - Kindall, ¿verdad? - Sólo llámame Kinny. 1598 01:38:27,709 --> 01:38:28,852 Muy bien, charlemos entonces. 1599 01:38:28,876 --> 01:38:31,209 Claro, aquí tienen un té excelente. 1600 01:38:31,375 --> 01:38:33,095 ¿Has pensado? sobre casarme con mi hija? 1601 01:38:33,999 --> 01:38:34,876 ¡Sí, lo tengo! 1602 01:38:34,918 --> 01:38:37,667 ¿Alguna vez lo has pensado detenidamente? Eso será complicado... 1603 01:38:37,834 --> 01:38:39,000 Pegajoso, ¡eso es bueno! 1604 01:38:39,626 --> 01:38:41,000 ¿Qué estás diciendo, papá? 1605 01:38:41,042 --> 01:38:42,500 Sólo estoy diciendo la verdad. 1606 01:38:42,542 --> 01:38:43,542 ¡No te preocupes! 1607 01:38:43,751 --> 01:38:46,167 Yo cuidaré de ella, y hazla feliz! 1608 01:38:48,000 --> 01:38:49,852 Bueno, simplemente no puedo detenerte si quieres suicidarte, hijo. 1609 01:38:49,876 --> 01:38:51,918 Sí. 1610 01:38:51,959 --> 01:38:54,375 Quiero esto, totalmente. 1611 01:38:56,918 --> 01:38:58,268 creo que deberías Preocúpate por ti mismo primero. 1612 01:38:58,292 --> 01:38:59,417 Mamá te está buscando. 1613 01:39:00,000 --> 01:39:02,250 baja aqui ¡Y ayúdame a cargar todas estas cosas! 1614 01:39:02,292 --> 01:39:03,876 ¡Estoy cansado, bájate ahora mismo! 1615 01:39:03,918 --> 01:39:04,959 ¿Cuándo fue enviado esto? 1616 01:39:05,334 --> 01:39:06,584 Hace tres minutos. 1617 01:39:06,626 --> 01:39:08,500 ¿Me lo estás diciendo recién ahora? ¡Cómo pudiste! 1618 01:39:18,584 --> 01:39:19,584 ¡Señor Bersen! 1619 01:39:20,876 --> 01:39:22,542 ¡Chanster! 1620 01:39:22,584 --> 01:39:25,500 gracias por ¡Pagué mi factura la última vez! 1621 01:39:25,542 --> 01:39:28,334 No lo menciones, ¡Lo más importante es divertirse! 1622 01:39:28,375 --> 01:39:29,500 - Pero ya sabes... - Sí... 1623 01:39:32,292 --> 01:39:33,751 ¡Me debes una! 1624 01:39:35,167 --> 01:39:36,209 ¡No te preocupes! 1625 01:39:36,292 --> 01:39:37,667 ¡Hombre a hombre, lo entiendo! 1626 01:39:37,918 --> 01:39:39,334 ¡Nunca se lo haremos saber a la señora Bersen! 1627 01:39:40,500 --> 01:39:42,042 Conozco Macao de memoria, 1628 01:39:42,167 --> 01:39:44,042 que incluso puedo conducir con los ojos cerrados. 1629 01:39:44,209 --> 01:39:45,834 Conozco la mejor sauna que existe, 1630 01:39:45,876 --> 01:39:48,167 - quédate conmigo. - ¿Es así? 1631 01:39:48,292 --> 01:39:49,959 ¡Me quedo contigo entonces! 1632 01:39:52,459 --> 01:39:53,685 Disculpe, Voy a hacer mis rondas. 1633 01:39:53,709 --> 01:39:54,709 ¡Ve a hacer lo tuyo! 1634 01:39:57,500 --> 01:39:59,292 Cariño, ¿no vas a subir? 1635 01:39:59,709 --> 01:40:01,292 Si no fui a buscar el correo, 1636 01:40:01,626 --> 01:40:05,459 ¿Cómo sabría que eres así? ¿Está familiarizado con la vida nocturna de Macao? 1637 01:40:06,083 --> 01:40:07,292 ¡Estaba mintiendo! 1638 01:40:07,334 --> 01:40:09,918 Sólo los ingenuos creerían eso. 1639 01:40:09,959 --> 01:40:12,709 Eres hermosa e inteligente. aquel que no lo creerá. 1640 01:40:12,876 --> 01:40:14,125 - ¡Pero lo hago! - ¡Asombroso! 1641 01:40:14,209 --> 01:40:15,918 ¡Parece que soy todo un actor! 1642 01:40:16,500 --> 01:40:19,140 En realidad, tu actuación es la única. Hay algo sobre ti de lo que estoy seguro. 1643 01:40:19,209 --> 01:40:20,375 Soy regular. 1644 01:40:20,417 --> 01:40:21,667 Oh, cariño. 1645 01:40:21,709 --> 01:40:23,792 Todavía tengo algo que conseguir, ¡Me iré ahora! 1646 01:40:24,042 --> 01:40:25,250 - ¡Vuelve aquí! - ¡Sí, cariño! 1647 01:40:47,167 --> 01:40:48,626 ¿Cómo va tu descanso? 1648 01:40:49,959 --> 01:40:51,292 ¿Estás listo? 1649 01:41:06,167 --> 01:41:07,209 ¡Estoy listo! 1650 01:41:18,667 --> 01:41:19,667 Miel. 1651 01:41:22,083 --> 01:41:23,083 Te amo. 1652 01:41:25,876 --> 01:41:27,250 ¡Mami! 1653 01:41:48,417 --> 01:41:50,751 ¿No es esta la habilidad perdida hace mucho tiempo? 1654 01:41:50,792 --> 01:41:52,292 ¿La subida del lagarto? 1655 01:41:53,125 --> 01:41:54,459 Vamos ahora, 1656 01:41:54,709 --> 01:41:56,542 obviamente esa es La Moto de Nieve. 1657 01:41:57,292 --> 01:41:58,500 ¡No está mal, pequeña descarada! 1658 01:42:00,292 --> 01:42:02,459 ¿Por qué no lo intentamos? 1659 01:42:08,709 --> 01:42:09,751 Eso va a doler. 1660 01:42:09,792 --> 01:42:10,876 Entonces, ¿lo intentarás o no? 1661 01:42:18,083 --> 01:42:19,083 ¡Bueno! 1662 01:42:32,876 --> 01:42:33,876 chico, 1663 01:42:35,500 --> 01:42:36,500 estás casado. 1664 01:42:38,292 --> 01:42:39,692 Y tú también estás a punto de casarte. 1665 01:42:40,250 --> 01:42:42,667 Así que os traje chicos a la iniciación de este Club. 1666 01:42:52,334 --> 01:42:53,334 Tío. 1667 01:42:53,584 --> 01:42:55,000 Hola, tío. Tú...